– «Атлантика», мы засекли ваш сигнал. Вам нужна помощь? Прием.

Смит нажимает кнопку и отвечает:

– Да. Господи Иисусе, да, нам нужна помощь! Срочно прибудьте сюда. Где вы? – Он осматривает горизонт. – Я вас не вижу. Пожалуйста, помогите нам как можно скорее!

Смит убирает палец.

Помехи.

Потрескивания.

Никто не отвечает.

Мишель берет у него рацию.

– Говорит Мишель Джонс с «Атлантики». У меня подписан контракт с каналом Amp Media, и нам нужна срочная поддержка. У нас нет ни еды, ни воды, ни навигации. Мы не можем управлять кораблем. У нас на борту раненые. Это чрезвычайная ситуация, прием.

Помехи.

Мы смотрим на рацию.

Треск.

Мы ждем, как нам кажется, несколько минут, но ответа нет.

Я осторожно забираю рацию у Мишель, нажимаю на кнопку и говорю:

– Спасите, спасите. Это «Атлантика». Мы тонем. Набираем воду. Нам немедленно нужна ваша помощь. Прием.

Слышен белый шум, а затем снова звучит голос:

– Как слышно, «Атлантика»? Это «Бельгонесс». Мы приняли ваш сигнал бедствия. Вам все еще нужна помощь? Прием.

– Они нас не слышат, – произносит Мишель с паникой в глазах. – Приемник не работает.

Собираюсь снова нажать на кнопку, но тут раздается новый голос, четкий и властный.

– Доброе утро, «Бельгонесс», говорит капитан Харрисон с «Атлантики». Рад сообщить, что в поддержке нет необходимости, все под контролем. Мы проводили запланированные учения, которые успешно завершили. Приносим извинения за возникшую путаницу, я поговорил с инженером, который отвечал за работу. Больше такого не повторится.