– Будь проклята любовница.

Малахит влетает в дверь и садится на высокий столбик кровати, подпрыгивая и хлопая огромными крыльями.

– Негодяй, – говорит Бьянка. – Кто знает, где ты такого нахватался.

Она подходит к кровати и гладит птицу, которая мурлычет как котенок.

– Он сам научился этому звуку, – говорит Бьянка. – Сбивает с толку нашу кошку.

Она чешет Малахита под горлом, и полузакрытые глаза птицы сверкают от удовольствия.

– Комната навеяна отцовским подарком, – объясняет она, разжимая руку.

В руке у нее черный стеклянный сосуд, похожий на мой.

– Мое извинение за неблагодарность.

– Возьмите печенье.

Малахит клацает огромным клювом по стеклу у нее в руке.

Она сжимает пальцы.

– Негодяй. – Бьянка отталкивает птицу. – Печенье получишь, когда будешь себя хорошо вести.

Птица сердито опускает голову.

Она вновь размыкает пальцы.

– Кто б знал, что черный может сверкать, как драгоценность?

Я беру сосуд с ее ладони и поднимаю к свету, струящемуся с крыши.

Может, теперь я увижу его блеск. Я верчу его и так и этак. Ничего подобного. Чистый черный цвет. И это ошеломляет еще больше.

– Хочу узнать, что внутри, но муж говорит, что испорчу вещицу. «Не бывает так, что и волки сыты, и овцы целы». Попробуйте, тряхните!

Я подношу вещицу к уху и трясу. Ничего не слышу.