– Неужели? Но что может быть лучше, чем жить над книжным магазином?

– Другие дети считали это странным.

Дороти потянула себя за косу.

– Одноклассники тоже считают меня странной, потому что я живу в двух местах, а папа живет со своими товарищами по группе.

– Это не странно. Это круто. Гораздо круче, чем в книжном магазине.

– Твои друзья что-нибудь говорили о тебе? – спросила Дороти.

– Конечно. Вопросы типа «Где твой отец?» «И почему у тебя нет машины?» И хотя не стоило обращать на них внимания, было трудно это сделать. Теперь я жалею, что позволила их мнению влиять на себя. – Интересно, беспокоило ли ее мать, что думают другие люди? – А твои друзья что-нибудь говорят?

– Не то чтобы. Теперь этим уже никого не удивишь. Но на меня все равно косо смотрят, понимаешь?»

Натали понимала. Эти снисходительные, «ты не такая как все» взгляды.

– Когда я была в твоем возрасте и дети говорили всякую ерунду, моя мама рассказывала мне кое-что из своей любимой книги: «Если кто-то называет тебя словом, которое ему кажется бранным, это вовсе не оскорбление. Это не обидно, а только показывает, какой этот человек жалкий». Это из книги «Убить Пересмешника». — Она показала Дороти книгу. Я превращаюсь в свою маму, подумала она.

– Давай посмотрим, может быть, мы сможем найти книгу, которая понравится твоей подружке. – Она подошла к коллекции книг для читателей среднего уровня и бегло изучила подборку. Затем взяла с полки экземпляр «Пожелания на ночь». – Речь идет о вечеринке-ночевке, на которой все перепуталось. Героиня книги составила список людей, которых она не хотела приглашать на свою вечеринку, но их случайно приглашают вместо тех, кого она хотела.

Дороти оживилась.

– А что потом?

– Чтобы это узнать, твоей подружке придется прочитать эту историю. Но я обещаю, будет интересно. Даже тем детям, которые не любят читать.

– Ладно. Я попробую.

– Отлично! Мне положить ее в подарочную упаковку?