В резолюции, наложенной на письмо, направлявшееся Азизу Мирахмедову, Хасай Везиров писал: «Газета должна выпускаться с 2 полосами на лезгинском языке, посоветуйте печатать часть материалов на двух языках. Переводчик должен содержаться за счет штатов, выделенных редакции. Объясните это лично тов. Муртузаеву и скажите, что существует постановление ЦК, которое нужно выполнять»[1099].

В то же самое время, будучи лезгином, Муслим Муртузаев полагал, что перевод школьного обучения на лезгинский язык не имеет перспективы, а ЦК КП Азербайджана делает это, не посоветовавшись с местным руководством. Он также считал, что перевод обучения на лезгинский язык не будет способствовать развитию лезгин. Муртузаев объяснял свою точку зрения отсутствием учебников на лезгинском языке, а также соответствующих учительских кадров. Он находил невозможным использовать учебники, изданные на лезгинском языке в Дагестане, ввиду наличия больших терминологических расхождений[1100].

Ввиду того, что в коллективных заявлениях и жалобах, направлявшихся в республиканские и центральные органы, ставился вопрос об отказе лицам из Кусарского района, занимавшимся литературным творчеством, в приеме в Союз писателей Азербайджана, ЦК КП Азербайджана рекомендовал союзу разобраться с данным вопросом. Вследствие этого Мехти Гусейн направил на отзыв в Союз писателей Дагестана изданные на лезгинском языке книги, напечатанные в газетах и журналах стихи и рассказы выступавших с жалобами писателей и поэтов. Он писал председателю СП Дагестана Расулу Гамзатову: «Несколько лезгинских литераторов, живущих и работающих в Кусарском районе Азербайджанской ССР, обратились к нам на предмет приема в членство союза. К сожалению, ввиду незнания нами лезгинского языка мы не обладаем возможностью определить качество произведений, написанных этими товарищами, поэтому просим Вас помочь нам в этом вопросе»[1101].

За 5 дней до написания письма произведения лезгинских литераторов Али Салимова, Иззета Шарифова, Ядуллы Шейдаева, Намета Мамедалиева и Забита Ризванова были отосланы в Махачкалу специальной почтой. 1 февраля 1965 г. их обсудили на заседании лезгинской секции Союза писателей Дагестана. На этом заседании выступили прозаик и критик Искендер Казиев, ответственный секретарь Союза писателей Дагестана Ахмедхан Абу-Бакар, художественный редактор Дагестанского радио Абдулла Раджабов, прозаик Якуб Яралиев, критик Мурадхан Шахвердиев и другие. Они предложили принять в Союз писателей Азербайджана Забита Ризванова, Ядуллу Шейдаева, Намета Мамедалиева, Иззета Шарифова. В постановлении заседания говорилось, что произведения Али Салимова пока не дают оснований для его приема в члены Союза писателей Азербайджана[1102]. 13 февраля ответственный секретарь СП Дагестана Ахмедхан Абу-Бакар направил протокол заседания Мехти Гусейну[1103].