Кстати, еще один фильм, снятый годом раньше, тоже показывал, что эта невероятная мечта уже на полпути, чтобы стать научным фактом. Предназначался этот пятнадцатиминутный фильм лишь для узкого круга специалистов, поэтому можно простить ему трудновыговариваемое название «Транслюминальная ангиопластика». В роли сценариста, режиссера, рассказчика и главного актера выступил один и тот же человек — радиолог из Орегона по имени Чарльз Доттер, решивший продемонстрировать изобретенную им методику прочистки закупоренных кровеносных сосудов. Ему пришла в голову идея атаковать проблему не снаружи, а изнутри. Через небольшой разрез на расположенной близко к коже артерии вставлялся гибкий катетер, который проталкивался через закупоренный участок, чтобы создать в нем канал для прохождения крови. Пациент оставался в сознании во время процедуры, которая вся, от начала и до конца, занимала менее часа. Это был огромный шаг вперед по сравнению с традиционным методом, который предусматривал огромный разрез под общей анестезией и вскрытие артерии, чтобы ее прочистить. Чтобы подчеркнуть минусы традиционного метода, в фильме показаны кровавые кадры таких операций — прорезающие плоть скальпели, погруженные в бурлящие лужи крови иглы, — а потом им в противовес демонстрируется спокойная, лишенная кровавых потоков сцена, в которой Доттер аккуратно направляет катетер к его невидимой точке назначения, по ходу дела обмениваясь любезностями с пациентом. В этом коротком ролике Доттер прочищает артерию пока только на ноге, но высказывает предположение, что в один прекрасный день то же самое можно будет сделать и с сосудами сердца. Не прошло и десяти лет, как его предсказание сбылось, положив начало новой эре лечения сердечно-сосудистых заболеваний.

На протяжении десятилетий врачи, которых интересовала работа сердца, разделялись на два лагеря: кардиологи и хирурги. Задача кардиологов заключалась в диагностике заболеваний сердца и их медикаментозном лечении. Если ничего не помогало, то пациентов направляли на хирургическое лечение. Но в 1970-х произошло нечто весьма любопытное: кардиологи начали «оперировать» внутри сердца. Это была самая настоящая революция. В течение нескольких лет стало возможным лечить ишемическую болезнь сердца и исправлять врожденные пороки и даже деформированные клапаны с помощью всего лишь гибкой трубки, которую вводили через небольшой разрез на коже. Появилась целая новая дисциплина — интервенционная кардиология, которая изменила порядок проведения хирургического вмешательства, а также сделала совершенно ненужными некоторые сложнейшие и опасные операции.