Канцелярия экономическая ясневельможного называлась так придворная гетманская канцелярия, соединявшая в себе ведомства: дворцовое, волостное, егермейстерское, шталмейстерское и все прочее, касательно продовольствия и хозяйствования собственно особы гетманской. В оной присутствовали чины от произволу гетманского; обыкновенно – бунчуковые, а при них значковые товарищи. Она переписывалась с войсковою генеральною и протчими вышними местами – промеморией, в полковые – редко, а в сотенные – всегда посылала ордера[84]. Для любопытных вот образец промеморий сей канцелярии в генеральную: ею ясневельможности певен (петух) утек (сбежал) вчора со двора, публиковать во всей Малороссии и проч. – Самый лучший петух продаваем был тогда по копейке и дешевле.

Кафтан. В Малороссии есть одеяние нижнее, которое носят мужчины под кунтушем пли черкескою. Быв у себя или между приятелями, не надевают ни кунтуша, ни черкески, а военные при частных екзерцициях, тоже для легкости, бывают в одном кафтане. Покроем совершенно как у духовных подрясник, или полукафтанье, длиною по произволу, и чтобы пола на полу заходила порядочно, застегивая вверху близ воротника (гапликом), крючком (гузиком) пуговицею или бляшкою. Достаток, а более щегольство, находили удовольствие делать сии защепы из золота, жемчугу и алмазов. Военнослужащим не позволено было носить долгих кафтанов, а токмо немного ниже колен, чтобы легче и на лошадь вскочить и маршировать беспрепятственно. Статским и частным людям ни цвета, ни ткани не положено, и потому видны кафтаны разного цвета и разных тканей, материй и парчевые; особливо же щеголи малороссийские, как ныне дамы, в выборе цветов черкески и кафтана были так же модники: лиловое верхнее, изподзеленой, или белое и красное, красное и белое, кафтан парчевой, черкеска бархатная или атласная и проч. Но военнослужащие обязаны были иметь кафтаны токмо суконные и короткие: 1) козаки – прежде красного, потом – единообразного белого цвета; 2) жолдаки – желтого цвета; 3) запорожцы, отделившись от Малороссии, употребляли цвет по произволу; 4) пушкари или артиллеристы малороссийские – желтый.

Кобза – музыкальный в Малороссии инструмент, уменьшенный от бандуры, который бывает от 3-х до 7 струн, а иногда и самая настоящая бандура, но иногда именуется кобзою, ежели в руках нищих или богаделенных, которые ходя с оною по торгам и ярмаркам, играют на ней, припевая. Ныне она еще во всем своем употреблении, но певчие пли песельники, с нею ходившие, поуменьшились.