* * *

Большое спасибо Барри Попику за исследование этого высказывания.[778] Спасибо Дэниелу Гэклу и Бену Ягоде, задавшим вопрос об авторстве Твена. Особая благодарность Дэну Гончарову, который нашёл цитату 1845 года. Спасибо Чарли Дойлу, Вольфгангу Мидеру и Фреду Шапиро за их работу над «Словарём современных пословиц». Спасибо Виктору Штейнбоку, Кену Хиршу и Биллу Маллинсу, чьи комментарии были полезны. И наконец, я посвящаю данное исследование памяти моего брата Стивена, который также задал вопрос об этом изречении в 2011 году.