Решив, что творчество поп-артиста – подходящий ключ к интерпретации Колонны Chicago Tribune, Тафури, на мой взгляд, закрыл себе путь к пониманию Лооса. Он не понял различия в мотивах их работы: успех для Ольденбурга – воплощение замысла в действительности, а успехом Лооса был отказ американцев осуществлять его проект.

Другое различие, которым пренебрег Тафури, касается смысла гиперболизации объекта и тех чувств, которые вызывает этот прием. Малая вещь, превращенная Ольденбургом в великана, который никого не понуждает ни к какому действию, забавляет людей, становится веселой игрушкой для глаз. Иное у Лооса. В проекте для Chicago Tribune он играл не вещицей, а монументальной архитектурной формой с богатой традицией самостоятельного существования. Адресуя воображение публики не прямо к греческой дорике, а к ее second hand в возвышенных национальных мечтаниях, он не преувеличивал размер колонны, а, наоборот, предложил вариант более изящный, чем мемориал на озере Эри.

Но самым важным промахом Тафури было то, что он не придал значения цвету Колонны: в отличие от ярко раскрашенных «монументов» Ольденбурга, ее предлагалось вообразить облицованной снизу доверху черным полированным гранитом. В этой фантазии Лооса, слишком мрачной для поп-культуры, была своя визуальная логика. Будь Колонна светлой, днем ее силуэт был бы обезображен черными дырами окон; вечером же контур колонны исчезает, но ее форма угадывается в общем орнаменте светящихся окон. Однако в столь экстравагантном выборе цвета более важен смысловой аспект. Поставив черную колонну на черный склеп, Лоос использовал вызываемые колоннами антропоморфные ассоциации, чтобы его колонна исполнила роль надгробной статуи, которая, по традиции, должна изображать того, кто погребен в склепе. Кто же этот покойник, если не сама колонна как расхожий образ американского монумента? Перед нами не преждевременный казус поп-культуры, а поминки по наивному пониманию архитектурной монументальности.

Отсюда ясно, что не ведут к истине и попытки объявить Лооса предтечей постмодернистской архитектуры, основанные на поверхностной аналогии между Колонной и такими современными аллюзиями на формы классической архитектуры, как, например, построенный по проекту Майкла Грейвза круглый корпус публичной библиотеки в Денвере, который перекрыт квадратной площадкой на консолях, напоминающей капитель. Повторяю: Лоос предназначал свой погребальный манифест не для воплощения. Его проект принадлежит области «бумажной архитектуры» и как таковой является произведением концептуального искусства.