Вернувшись к себе, Один сказал:

– За то, что ты, Хейдрек, посягнул на меня и хотел убить невиновного, тебя самого скоро погубят.

Об убийстве Хейдрека и требованиях Хлёда

Об убийстве Хейдрека и требованиях Хлёда

Говорят, что у конунга Хейдрека имелись какие-то невольники, которых он захватил в походе на западе. Они происходили из высоких родов и ненавидели свой жалкий удел. Одной ночью, когда конунг Хейдрек пребывал в своей усадьбе в горах Харвади [104], эти люди взяли себе оружие, взломали спальню хозяина и убили конунга Хейдрека и всех, кто находился внутри. Затем беглецы, взяв меч Тюрфинг, поспешно покинули усадьбу.

После этого Ангантюр, сын Хейдрека, велел созвать тинг, и на этом тинге он был объявлен конунгом над всем Рейдготаландом: от гор Харвади на западе и до реки Данпарстадир и моря на востоке и юге. На том же тинге Ангантюр дал торжественное обещание, что не сядет на трон своего отца, пока не отомстит за него.

Вскоре после тинга Ангантюр отправился на поиски убийц Хейдрека. Однажды вечером он спустился к морю у реки, которая называлась Могильная река [105]. Там Ангантюр увидел трех людей в лодке, а затем – как один из них бросил выловленную большую рыбину двум другим и крикнул:

– Возьмите-ка кто-нибудь из вас меч из-под передней доски и отрежьте рыбе голову.

Один из рыбаков, взяв меч, отрезал рыбе голову со словами:

– Эта щука заплатила за убийство Хейдрека в горах Харвади!

Тут Ангантюр сразу узнал в мече похищенный Тюрфинг.

Ничего не подозревающие рыбаки пристали к берегу и улеглись спать в палатке. Около полуночи Ангантюр повалил палатку и убил всех заночевавших в ней, меч же Тюрфинг забрал себе. Затем Ангантюр вернулся домой.

Вскоре Ангантюр велел устроить большой пир в Данпарстадире на хуторе, который назывался Археймар, дабы почтить память своего отца [106].

Тем временем Хлёд, сын конунга Хейдрека, воспитывавшийся у конунга гуннов Хумли, стал очень красивым и мужественным юношей. Узнав о гибели Хейдрека и о том, что Ангантюр был провозглашен конунгом над Рейдготаландом, Хумли и Хлёд решили, что последний поедет с войском потребовать наследство у своего сводного брата.

И вот прибыв с востока в Археймар, где Ангантюр справлял тризну по Хейдреку, Хлёд, не сходя с коня, велел передать стражнику, что хочет побеседовать с конунгом готов.

Когда о прибытии Хлёда было доложено властителю Рейдготаланда, тот бросил нож на стол, вскочил с места, накинул на себя кольчугу и в одну руку взял белый щит, а в другую – меч Тюрфинг. После этого в палатах конунга поднялся большой шум. Все люди высыпали во двор, желая слышать, какой ответ даст Ангантюр дерзкому пришельцу.