С другой стороны, язык вполне может пробовать новые возможности для своих привычных средств, раздвигать границы допустимого, тестировать – а ну-ка, примут или нет? Вот я, к примеру, не принимаю, а кто-то уже пользуется, и исход испытаний пока неясен.
Протеже
Протеже
– Он знает, что с ним ничего не случится, его в любом случае защитят.
– Это еще почему?
– Как почему? Знаешь, какое у него там протеже?
В том, что было сказано, и разобраться-то не так просто. Во-первых, говорящий был уверен, что слово «протеже» – среднего рода. Между тем это, конечно, не так. «Протеже» – несклоняемое, иностранного происхождения – может относиться к мужчине или к женщине, то есть быть или мужского, или женского рода. Например, она – моя протеже. А он – ваш давний протеже. Заметьте, форма слова протеже не меняется, происходит лишь согласование по роду (мужскому или женскому) со стоящими рядом прилагательными и местоимениями.
Теперь о том, что же это такое (точнее, кто такой или кто такая), «протеже». Поскольку в приведенном высказывании ошибка состояла не только в роде слова, там и с пониманием значения были серьезные трудности. Итак, что же на самом деле хотел сказать рассказчик? Давайте попробуем расшифровать его намерения, а еще лучше – сказать фразу за него. Что ж, начнем: «Он знает, что его защитят, потому что у него там есть…» Что есть? Или кто? Очевидно, есть покровитель. И вот по отношению к своему покровителю он, защищаемый, и является тем самым «протеже»! Загляните в любой словарь и убедитесь в том, что протеже – это лицо, которое пользуется чьей-то протекцией, покровительством, которому покровительствуют. А тот, кто покровительствует, когда-то мог называться не только покровителем, но и протектором (тот, кто оказывает протекцию). Сейчас, правда, это слово относят к устарелым.
Чего никак нельзя сказать о слове «протеже»! Им как раз активно пользуются, но, как видим, с переменным успехом, не всегда понимая, что оно в точности означает.
Поэтому повторим еще раз: «протеже́», несклоняемое, относиться может и к мужчинам, и к женщинам, французское по происхождению, от глагола
Будем надеяться, они того достойны.
Прохвост
Прохвост
У соседей пропала собака. Они бегают по двору, спрашивая каждого прохожего: «Вы собачку не видели? Белую такую, с красным ошейником. Никто не видел. Ну куда же она могла подеваться?». Решили вернуться домой, чтобы написать объявление о пропаже, и тут из-за угла пулей выскочил пес – только белым его назвать было уже нельзя. Серый, всклокоченный… Хозяевам это неважно, они счастливы! «Ах ты наш дорогой, наш любимый, где ты был?» Но вдруг, вспомнив о своих мучениях, хозяйка стала обвинять собаку: «Ах ты негодяй, я тут вся извелась, а он гулять ушел! Ах ты прохвост!»