44. Чайнья

Пришлось снова взять Атика. С утра убраться в особняке Зелларов, а днем в квартирах на юге Кристала. Четыре из этих квартир располагались в доме, где Силеа убиралась на протяжении пяти лет. Весь день, пока Чайнья мыла полы шваброй, вытирала пыль, пшикала из распылителя, гнула спину и указывала Атику, что делать, она кипятилась, вспоминая, как мальчика пригласили на сцену. Вся эта показуха, все это притворство. Кристальцы использовали ее Атикчу, потому что он знал кечуа и испанский, они воспользовались его способностями, чтобы самим себе казаться более великодушными.

– И ты спел для них, – сказала бабушка за обедом. Сидя на заднем крыльце дома Зелларов, они зачерпывали из термосов суп с киноа. – Ты пел, как птичка в горах.

Атик наморщил нос:

– Все было не так, – возразил внук. – Я хотел подняться на сцену. Я хотел показать им.

Чайнья фыркнула.

– Показать им. Так зачем нужна вся эта школа? Чтобы выпендриваться?

Мальчик покачал головой и отвернулся. Чайнья глянула на дочь, но Силеа переписывалась с кем-то по телефону, скорее всего, с Тьяго. Она поклялась себе начистоту поговорить с Силеей об этой школе, но к вечеру слишком устала, чтобы снова поднимать эту тему.

Силеа расставляла на столе тарелки с обжаренной в муке свининой и волокнистой зеленью. Все пересолено, свинина пересушена. Силеа и с двумя-то руками готовила ужасно… Она пошла подремать на диване, и Чайнья ничего не сказала о еде.

После ужина Атик стал ходить по трейлеру, делая снимки на телефон. Он фотографировал бумажные фигурки животных, фруктов и всего остального, но выбирал для этого неудачные ракурсы и освещение.

– Не отсюда. – Чайнья указала вилкой на место возле плиты. – Свет будет лучше, если снимать вот отсюда.

Мальчик встал туда, куда бабушка указала, и сделал несколько фотографий легковушек и грузовиков на столе. Потом направил телефон вверх, чтобы снять стайку птиц, подвешенных на ниточках к потолку. Этот мобиль Атик сделал год назад во время пурги. Вдохновила его книга из школьной библиотеки о птицах Южной Америки. Ему понадобилась целая пачка тонкой бумаги для оригами, которую можно было купить только в одном магазине товаров для творчества в Кристале. С тех пор многие птички оторвались, но не меньше тридцати фигурок все еще висели, пестря многообразием форм и цветов.

– Не так, – сказала Чайнья. – Надо опуститься ниже.

Атик засопел:

– Тогда лучше ты сама сфотографируй, awicha.

Бабушка отодвинулась на стуле, встала.