59 “Each morning” – Zamyatin, We, pp. 12–13. Замятин Е. Мы. – М.: АСТ, 2018.
60 “give readers the impression” – Mayhew (ed.), p. 26.
61 “Look at all these things” – The Lego Movie (dir. Phil Lord and Christopher Miller, 2014).
62 “It is important” – Gleb Struve letter to Tribune, January 25, 1946, CW XVIII, 2841, p. 16.
63 “This novel is a warning” – Les Nouvelles littiraires, no. 497, April 23, 1932.
64 “if the Church told me” – Quoted in D. J. Richards, Zamyatin: A Soviet Heretic (Bowes & Bowes, 1962), p. 43.
65 “Zamyatin simply could not” – Hillegas, p. 105.
66 “The collective ‘We’ ” – Mayhew (ed.), p. 139.
67 “But, I-330” – Zamyatin, We, p. 153. Замятин Е. Мы. – М.: АСТ, 2018.
68 “hopelessly bad” – Shane, p. 27.
69 “ridiculing and humiliating” – Ibid., p. 59.
70 “certain themes cannot” – Orwell, “The Prevention of Literature”, Polemic, January 1946, CW XVII, 2792, p. 378.
71 “They all merge” – Zamyatin, “Paradise” (1921), in Soviet Heretic, p. 65. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.
72 “Everything was levelled” – Zamyatin, “Moscow-Petersburg”, in Soviet Heretic, p. 153. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.
73 “In the old days” – Victor Serge, Memoirs of a Revolutionary (NYRB, 2012), p. 308.
74 “the first year” – Arendt, The Origins of Totalitarianism, p. 537. Арендт Х. Истоки тоталитаризма. – М.: ЦентрКом, 1996.
75 “voted whatever was required” – Serge, p. 308.
76 “Facts are stubborn” – Quoted in Max Eastman, Artists in Uniform (G. Allen & Unwin, 1934), p. 87.
77 “Zamyatin’s crime” – Ibid., p. 85.
78 “a mean libel” – Struve, p. 130.