Чуть позже Джейми и Тони вышли на воздух. Смеркалось. Разноцветные фонари на бамбуковых шестах освещали сад волшебным светом. И Джейми наконец почувствовал – все, что можно было исправить, исправлено.

Играя с Джейкобом в прятки, они обнаружили на кухне Джуди, сидевшую с несчастным видом. Кеннет впал в кому, закрывшись в нижнем санузле, поведала она. Они нашли отвертку, открыли замок и устроили беднягу отдыхать на диване в гостиной, укрыв одеялом и подставив на всякий случай ведро. А Джуди увели танцевать.

Затем Джейми уложил племянника спать, прочтя ему на сон грядущий «Тыквенный суп» и «Любопытный Джордж садится на поезд», и вернулся вниз – танцевать с Тони. Когда началась песня Лайонела Ричи «Трижды женщина», Джейми засмеялся, а Тони спросил почему. Вместо ответа Джейми прижал его к себе прямо посреди танцпола и не отпускал целых три минуты. К тому времени он был уже изрядно тепленький и понял – больше не может. Он потащил Тони наверх, в свою бывшую комнату, велев не издавать ни звука, и Тони трахал его там, прямо на глазах у Большого Жирафа и «Доктора Дулиттла» в подарочной упаковке.

142

Кэти была рада, что Джейкоб сидел у нее на руках, когда все это случилось. Рэй, Джейми и Тони приняли удар, а ей осталось только обнимать сына и надеяться, что он не слишком расстроится. Впрочем, как ей показалось, Джейкоб не слишком-то испугался. Наверное, воспринял драку между дедушкой и чужим дядей как поединок могучих рейнджеров. Хотя, если подумать, у рейнджеров не течет кровь, да и папа не кувыркался и не пользовался приемами карате.

Неизвестно, что бы сделала Кэти, не будь на руках у нее Джейкоба. Понятно, что папа ужасно страдал, и им следовало обратить внимание, что он хочет сбежать и выпил весь валиум. С другой стороны, неужели нельзя было дождаться окончания ланча и попросить Дэвида выйти, если хочешь его побить, вместо того чтобы портить свадьбу собственной дочери?

А мама, ясное дело, пришла в ужас, поняв, что папа знает об интрижке с Симмондсом. Но зачем же тогда она его пригласила? Какое счастье, что Кэти не пришлось думать обо всем этом, успокаивая родителей, иначе она сама могла бы превратиться в могучего рейнджера.

Джейми оказался героем – спас игру, по выражению Рэя. Когда брат встал, чтобы произнести речь, Кэти даже не представляла, что он собирается говорить. Позже Джейми признался, что и сам не знал. Понятное дело, она волновалась, хотя не так сильно, как мама, которая изорвала в клочья вязаную салфетку, убежденная, что Джейми сейчас всем выложит как на духу, почему папа напал на Дэвида.