Семья! Спасибо вам за поддержку, ободрение и любовь в те моменты, когда я больше всего в них нуждалась. Мари Серо Овуор, твоя вера разжигала огонь в моей душе и скрашивала жизнь. Эта книга в значительной мере посвящена тебе, женщина с большим сердцем. Память об отце во многом воплотилась в Мухиддине. Любимым братьям и сестрам: Вивьен Авити, Кэролайн Аланго, Роб де Фриз, Женевьева Ауди, Джозеф Аларо, Крис Ганда Овуор (одаренный брат, картограф этой истории, защитник, художник и человек эпохи Ренессанса, ты настоящая скала!), Джоанна Ачиенг, Фрэнк Ларок, Элисон Оджани, Джон Примроуз, Патрик Лаха. И маякам нового поколения, вдохновению, проводникам стихий, детям в поисках магии и света: Карле, Энджи, Габриэлле, Тае, Томасу, Найле и Таэре – вы мои лучики солнца.
Выражаю также признательность Рокфеллер-центру в Белладжио в Италии за предоставление места для встреч с целой когортой невероятных людей, которые придали истории новый толчок. Спасибо Пилар Паласио и ее великолепной команде. А Андреаса Делсетта и весь Дом литературы в Осло хочу поблагодарить за щедрый дар – помещение и тишину, которые помогли мне завершить написание этой книги. IWP 2017 и особенно талантливой Одри Чин, как и всему осеннему классу по литературному мастерству выражаю огромную признательность за то, что научили, зачем нужны истории, – и даже без слов.
Я также заручилась поддержкой солдат с передовой – убийц ошибок. Эта бесстрашная, гениальная, целеустремленная, внимательная команда друзей не давала пощады, прочесывая один за другим черновики текста, тратя время и энергию на вопросы, оттачивание сюжета, устранение недочетов, чтобы поток повествования струился без помех, ведя к той версии истории, которую вы сейчас держите в руках. Все оставшиеся ошибки целиком и полностью на моей совести. Этой команде я бесконечно обязана. Не хватит никаких слов, чтобы поблагодарить вас: Кегуро Мачария, Лейла Шейх Руттман (и Наэль), Аннетт Маджанья, Мшай Мвангола, Аня Бенгельсторф, Ашминдер Каур (и Сахиба), Тина Штайнер и Грегор Муйшек.
Хочу также сказать спасибо вдохновляющему сообществу друзей и фанатов, книжным клубам Кении и тем отдельным читателям, которые подходят ко мне на улицах, в ресторанах, в транспорте, на вершине горы, под водой (нет пределов для прокрастинации) с тем самым горящим взглядом, чтобы спросить, готова ли уже книга. Вы подтолкнули меня к тому, чтобы эта книга вышла в свет вовремя (относительно, конечно). А еще благодарю коллектив блогеров и сотрудников журнала «Чимуренга», которые поддерживали все мои безумные затеи.