— Взгляните-ка! — обратилась к ней Айона. — Вот он, труп моего врага! Помните мою любимую китайскую поговорку?

— «Если долго стоять на мосту, то однажды мимо тебя проплывет труп твоего врага»? — сказала Эмми, давно примерившая это мудрое изречение к Тоби. — И чей же это труп?

— Того, чье имя нельзя произносить, — ответила Айона, указав на Лулу. — Мой бывший главный редактор. Послушайте, что он пишет.

Айона прищурилась, глядя на экран айпада, где нарочно увеличила шрифт, чтобы не пришлось надевать очки.

— «Дорогая Айона, — начала читать она, подражая помпезным интонациям Эда. — Меня очень обрадовал и взволновал Ваш необычайный успех. — Еще бы ты не был взволнован, скользкий ты маленький сосунок! — Я рад, что нам удалось прийти к столь благоразумному соглашению и расстаться добрыми друзьями. Я надеюсь, что Вы и Ваш маленький канал на YouTube… — МАЛЕНЬКИЙ канал? Да у меня вдвое больше подписчиков, чем у тебя, придурок! — …рассмотрит предложение о платном партнерском сотрудничестве. Уверен, такое сотрудничество будет в высшей степени плодотворным для нас обоих. Готовы ли Вы встретиться со мной в „Савой-гриле“ и обсудить этот вопрос? Можете взять с собой свою очаровательную собачку. Ваш…» и так далее.

— Черт бы его побрал! — поморщилась Эмми. — И что вы ему ответите?

— Как насчет такого ответа: «Да пошел ты на…»? — спросила Айона. — По-моему, для Эда Ланкастера в самый раз.

Услышав знакомое имя, Лулу зарычала.

— А не слишком ли грубо?

— Вы, как всегда, правы, моя милая. Незачем опускаться до его уровня. Как говорит наша дорогая Мишель Обама: «Когда они опускаются, мы поднимаемся». Пожалуй, я немного смягчу ответ.

Подумав, Айона прикоснулась к виртуальной клавиатуре обоими указательными пальцами. Длинные ярко-красные ногти несколько замедляли скорость набора.

— А вот так лучше?

Она передала айпад Эмми, и та прочла уже отправленное сообщение.

Дорогой Эд! ДА ПОШЕЛ ТЫ КУДА ПОДАЛЬШЕ! С наилучшими пожеланиями, Айона

Дорогой Эд!

ДА ПОШЕЛ ТЫ КУДА ПОДАЛЬШЕ!

С наилучшими пожеланиями,

Айона

Поезд подъехал к Нью-Малдену. Эмми высматривала на платформе Санджея, но его там не было. Она почувствовала досаду, что, конечно же, было глупо. Они ведь не договаривались ездить в одном поезде. А вот лица двоих мужчин на платформе показались ей знакомыми.

— Айона, помните, как однажды мы встретили в вагоне друзей Санджея, вместе с которыми он снимает квартиру? — (Айона подняла голову и кивнула.) — Это не они там, случайно?