– Ну, не мало… Просто феерического результата ждать не стоит. – Она пожала плечами. – У нас нет связей и денег не миллион. – Она улыбнулась. – В любом случае попытаемся, а там посмотрим!

– Знаете. – Джеймс привлек внимание всех в комнате. – У меня есть некие связи в шоу-бизнесе и Европы, и Америки. Совсем немного, но хоть что-то. – Он напряженно выдохнул. – Есть еще пара странных личностей, которые могут помочь. И тот, у кого полно связей. – Он обвел всех взглядом. – Скажите, это стоит того?

– Том стоит, – кивнул Алан.

– Вы меня, конечно, извините. – Джуд впервые начала говорить, не врываясь в диалог с пинка. – Я не умею ни петь, ни играть и вообще мало понимаю в музыке. Однако знаю, она должна звучать искренне. Дилан, вероятно, говорил Тому от чистого сердца хоть и отвратительные вещи. – Ее голос становился все тише. – И мы должны стать намного громче его слов, заглушить его ненависть своей любовью.

– Милая… – Джек нахмурился. – Ты чего удумала?

– Джеймс, я уверена, ты поешь прекрасно, но! – Она посмотрела на Алана. – Ты должен спеть эту песню. Показать Тому, что люди меняются, что каждый заслуживает второй шанс и сам Том в первую очередь. Алан, ты должен спеть песню, написанную Ричардом, иначе ничего не выйдет. – Джек попытался обратить на себя внимание и уберечь Джуд от неловкости. – Да подожди ты! Я и без твоих напоминаний знаю, что лезу не в свое дело. – Джек сдулся, а у нее на глазах проступили слезы. – Я серьезно – это станет переломным моментом в жизни не только Тома, но и всех нас, тебя. – Она закрыла глаза. – Я слышала, как ты поешь. И Джек тоже. Ты не профессионал, но, возможно, это и к лучшему, Алан? С Тома хватит друзей, которые хорошо поют и играют в театре.

– Ты не… – Не успел Джек и рта раскрыть, как Джуд получила ответ.

– Согласен.

– Тогда я пошел звонить своим друзьям в Европу! Ох, мне вынесут все мозги! Но, черт возьми. – Джеймс окинул их взглядом. – Какие же вы крутые. – Он сделал серьезное лицо. – За близких людей стоит бороться. Поверьте, люди, которым я собираюсь звонить, знают это. – Он разблокировал телефон и вышел из комнаты. Джеймс заговорил на французском, и только Ричард смог примерно понять, о чем шла речь. – Привет! Нет, я не возвращаюсь. Сейчас узнаешь, почему! У Конарда еще остались деньги на счету? Нет. Со мной все хорошо! – Тишина. – Дело важное. Пытаемся помочь встать на ноги одному замечательному человеку. – Тишина. – Спасибо, Отис. – Ричарда от подслушивания отвлекли собственные размышления.

Он не слышал, как поет Алан. И есть ли в этом смысл? Навряд ли Джуд не права. Она вообще редко ошибалась. И проблема даже не в ссоре с Диланом и его едких, как кислота, словах, суть заключалась в правде. Том и без него всегда переживал по поводу общения с другими людьми и подбора песен, он боялся быть непонятым даже родными. Если Алан извинится перед ним на многомиллионную толпу, перестанет волноваться из-за мнения окружающих, то и у Тома не останется причин бояться. Переживать неприятные жизненные ситуации всегда проще вместе. Мысли неожиданно выстроились в четкую линию, недостающие строчки сложились, и, не в силах противиться, Ричард вышел из кухни в поиске листка бумаги. Джуд встала с колен Джека и пошла к Джеймсу обсуждать план. На кухне остались Алан и Джек. Они молчали пять долгих минут, пока за пределами кухни творился ад и суета.