– Так в чем твой вопрос, Бенни?

– Если сейчас – это будущее, то почему у нас нет космических полетов? То есть почему ракеты с астронавтами на борту не летают к другим планетам?

– Хм, – сказал Кенджи. – Хороший вопрос.

– Ведь раньше мы хотя бы летали на Луну, правда?

– Правда.

– Так что произошло? Почему лунных миссий больше нет?

– Может быть, время повернуло вспять?

– Глупость какая, – закатил глаза Бенни.

– А может быть, летать на Луну больше нет смысла? Полет на Луну стоит кучу денег, а результат… ноль. На Луне ничего нет. Там нечего брать. Нечего продавать. Нечего убить и съесть. На Луне все и так мертво, а если там нельзя заработать большие деньги, то какой смысл туда лететь? Лучше устраивать войны и убивать друг друга здесь, на Земле. – Кенджи изобразил руками, будто держит автомат и поливает гостиную патронами. – «Дакка-дакка-дакка-дакка…»

Бенни поглубже зарылся в подушки и стал грызть костяшки пальцев.

– Это же глупо.

– Да. – Отец перестал «стрелять», обнял его за плечи и прижал к себе. – Убивать друг друга глупо. Лучше оставаться живыми.

Мальчик устроился поуютней в объятиях отца и стал играть с его пальцами. Они пахли сладким дымом косяка, который Кенджи недавно выкурил.

– Пап!

– Да, Бенни?

– Когда астронавты ходили по Луне, ты уже был на свете?

– Конечно! Мне было столько же лет, сколько тебе сейчас. Мне было шесть лет.

– Мне уже семь!

– Ну, хорошо, а мне было шесть. Это был 1969 год, и я был очень маленьким и очень переживал, потому что у нас в Японии есть сказка о кролике, который живет на Луне, и я боялся, что большой американский астронавт причинит вред лунному кролику. А мне все говорили: не волнуйся! Американский астронавт – очень добрый человек. Он не обидит лунного кролика! Но я все равно беспокоился.

– Но все прошло нормально, да?