Сейчас мать живет в Скоттсдейле с мужем, гинекологом на пенсии. На Рождество он подарил ей ядовито-розовый кабриолет с личным номером «38-DD». На последний день рождения она прислала мне подарочную карту «Сефоры», которую я успешно передарила на День секретаря.

Я уверена, что мать не хотела обидеть меня, вписав в мое свидетельство о рождении фамилию биологического отца. Я также уверена, что, с ее точки зрения, мое имя представлялось милой игрой слов, а не достойным трансвестита прозвищем.

Скажем так: какова бы ни была реакция, когда я представляюсь по имени… Я ее уже где-то слышала.

– Мне нужно увидеть Люка Уоррена, – говорю я медсестре отделения интенсивной терапии, дежурящей за приемной стойкой.

– Как вас зовут?

– Хелен Бедд, – с достоинством отвечаю я.

Она ухмыляется:

– Что ж, рада за тебя, сестра.

– Вчера я разговаривала с кем-то из ваших коллег. Я из управления общественного попечительства.

Я жду, пока она отыщет меня в списке.