— Взаимно, сэр.

— Отдохнул?

— Невиновен, сэр.

— Шутишь. Это хорошо…

Сонтаг посмотрел на типа в очках — странный какой-то. Белая рубашка с коротким рукавом, напряженный, как струна. Странный, не европейский и не азиатский разрез глаз… неужели мексиканец?

Пришла в голову мысль — японские слуги одеваются точно так же — белая рубашка с коротким рукавом.

— Есть задание, Майкл. Как раз для тебя. Но оно непростое.

— У нас нет простых заданий, сэр — сказал Сонтаг. Его нервировало присутствие типа в очках. Он был явно гражданским, почти наверняка из Секретной службы или разведки ФБР[124]. А это обещало большие неприятности.

— Вопрос не в простоте или в сложности. А в важности.

— Все должно оставаться в полном секрете — сказал неожиданно высоким, почти женским, напряженным голосом тип в очках. Сонтаг вспомнил — на Гавайях один парень, у которого брат работал в ФБР — что-то там говорил, что Гувер — педик и живет со своим заместителем. И все ФБР — рассадник педиков, там их полно. И это при том, что ФБР определено как основной орган, призванный бороться с преступлениями против общественной нравственности, коим является и педерастия. То есть, получается непойманные карают пойманных. Это как — нормально?

Б…

Подполковник, судя по недоброму взгляду, тоже не слишком то жаловал непрошенного гостя в кабинете.

— Давай-ка подойдем к карте.

Подполковник отодвинул в сторону занавески, скрывающие оперативную карту всего региона. Карта была «поднятой», то есть на нее ежедневно наносилась обстановка. Для удобства она была не бумажной, а новейшей, ламинированной, на ней можно было писать и стирать написанное, не портя саму карту.

— Вот здесь.

…

— Тропа. Скажи, что ты видишь?

— Пограничная зона, сэр. Горы, лесное покрытие почти сплошное. Крайне труднодоступная местность.

— Это понятно. Я тут поднял информацию. Знаешь, сколько мы совершили бомбовых вылетов на нее?

…