В это время, ближе к зиме, стаи китов уходили на юг, в сторону Мексиканского залива. Атомный крейсер, не представляющий для них опасности, стал естественной причиной порезвиться на прощанье. Тонны водяных брызг едва не достигали смотровой площадки на капитанской рубке.

Наконец все животные вынырнули из глубины и какое-то время плавали вблизи ракетоносца, появляясь из-под воды блестящими черными спинами и с шумом выпуская фонтаны воды. Скоро киты сбились в стаю и исчезли за кормой «Красного Октября». Им на смену, в нескольких милях к северу, появился американский эсминец-«невидимка» «Zumwalt». На таком же расстоянии к югу радары ракетоносца засекли сторожевой корабль канадских военно-морских сил «Regina». По легенде, военные суда НАТО обнаружили русскую подводную лодку на выходе из-подо льда и должны были сопровождать ее до района объявленных военных учений. Курс – юго-восток, остров Ванкувер.

Когда поверхность океана успокоилась и на воде вновь появились отражения пояса Ориона и гривы Пегаса, включился морской ревун. Это означало – срочное погружение.

Прошло еще двое суток, прежде чем американские беглецы увидели капитана «Красного Октября» Мариуса Рамиуса в последний раз. Он лично проводил Дональда и Меланью в отдаленный отсек подводной лодки, похожий на камеру с ровными гладкими стенами. В ней не было патрубков и электрокабелей, но все внутреннее пространство занимал аппарат, формами напоминающий небольшую подводную лодку. Так оно и оказалось. Дональд и Меланья попали в нее через люк в верхней части и оказались в отсеке с мерцающими огоньками оборудования, где уже находились пятеро офицеров. Когда гости заняли места на привинченных к полу стульях, клацнули задвижки замков входного люка, послышалось журчание воды. Через несколько часов, пройдя проливами между островом Ванкувер и материком, мини-подводная лодка всплыла в заливе Инглиш, в прямой видимости сверкающих ночной иллюминацией городских небоскребов канадского города. Тем же путем, через открытый люк, Дональд с Меланьей выбрались наружу в кромешную темноту. Им помогали два русских офицера, после чего они перебрались по перекинутым мосткам на большую десантную резиновую лодку с флагом канадской береговой охраны на корме. Их приняли пятеро мужчин в черных комбинезонах и балаклавах с разрезами для глаз. Дональд и Меланья одели предложенные им маски и уже ничем не могли отличиться от тысяч канадцев и американцев. Лодка отчалила от русской субмарины и рванула к берегу, к закрытой волноломом марине для сотен небольших катеров и яхт. Рядом с ней, на автомобильной стоянке, ждали несколько черных автомобилей Cadillac Escalade. Через час головная машина колонны доставила беглецов к центральной железнодорожной станции Ванкувера. Здесь, на запасных путях, стояли десятки составов, укомплектованных грузовыми и пассажирскими вагонами, словно сошедшими с экранов вестернов пятидесятых годов прошлого века. Во главе составов, в лучах ночных прожекторов, медными деталями сверкали котлы, сцепные и тягловые дышла колес, никелированные фонари и дымовые трубы паровозов, словно вчера сошедших с конвейера. Позади кабин для машинистов, окрашенных в зеленые, красные, голубые, черные и синие цвета, в угольных ящиках тендеров, в лучах прожекторов сверкали горки угольного антрацита.