⁵⁴ Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день

⁵⁵ Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

⁵⁶ Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нём.

⁵⁷ Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцом, так и ядущий Меня жить будет Мною.

⁵⁸ Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек. (Ин 6)

И потом, в Горнице, куда Господь прибудет по приглашению царя иудейского, Он, преломляя хлеб и раздавая его Своим ученикам, и передавая им чашу, наполненную вином, покажет всем, что есть Его плоть и кровь. В Православной церкви после освящения хлеб и вино чудесным образом превращаются в реальное тело и кровь Иисуса Христа (Ин 6:55).

59 Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

⁵⁹ Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

При дословном переводе этой пятьдесят девятой строфы в греческом варианте (Септуагинте) сказано о собрании людей, а не о помещении синагоги. В то же время, следуя совету своего друга Иисуса Назорея, Господь последний раз посетил этот город с тем, чтобы засвидетельствовать, что Он не есть сын Всевышнего. У апостола Матфея это утверждение описано, как желание сделать подать на Храм Иисусом Христом не в качестве сына, но «постороннего» (Мф 17:24–27).

60 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать? 61 Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас? 62 Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего [туда], где был прежде? 63 Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. 64 Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его. 65 И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего. 66 С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним. (Ин 6)

⁶⁰ Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?

⁶¹ Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?

⁶² Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего [туда], где был прежде?

⁶³ Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

⁶⁴ Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.

⁶⁵ И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.