— Мне нечего прощать, — проворчал я. — Вы дали мне хороший совет, а я все испортил.
— Ты сделал ошибку, сынок. Ошибки можно исправить.
— Лишь некоторые из них.
— Робин — женщина гибкая. Он дважды встречался с Робин.
— Это говорит ваш природный оптимизм?
— Нет, интуиция старика. Алекс, я сам совершил немало ошибок, но проходят годы, и начинаешь чувствовать людей. Мне бы не хотелось, чтобы ты сбился с пути.
— Вы имеете в виду Робин?
— Не только, — ответил Берт. — Я звоню тебе еще по одной причине — в ближайшее время я собираюсь отправиться в путешествие. Возможно, оно займет немало времени. Камбоджа, Вьетнам, места, где мне уже доводилось бывать, и те, где я не бывал никогда.
— Звучит привлекательно, Берт.
— Я бы не хотел, чтобы ты понапрасну меня искал.
— Я ценю вашу заботу.
Неужели я произвел на него такое впечатление?
— Звучит несколько самонадеянно, не так ли? — заметил он. — Предполагать, что ты позвонишь. Но… на всякий случай.
— Спасибо, Берт.
— Да… ну, тогда удачи тебе.
— Когда вы улетаете? — спросил я.
— Скоро. Как только соберусь.
— Bon voyage[27], — сказал я. — Когда вернетесь, обязательно позвоните. Я бы хотел услышать ваш рассказ о путешествии.
— Да… могу я дать тебе совет, сынок?