Светлый фон

Кристи Мак-Кормик. «В тисках советского колосса»

Кристи Мак-Кормик. «В тисках советского колосса»

Los Angeles Times, Лос-Анджелес, США

Los Angeles Times, Лос-Анджелес, США

Тексты Одинаковые, Людочка и Эрлик-хан

Тексты

Одинаковые, Людочка и Эрлик-хан

Тела Вано и Резо с некоторых пор отзывались на любое движение мира тяжкой физической болью. Столкновение простых грузинских торговцев с простыми русскими сантехниками оставило на внешности первых глубокий след: перебитый нос Вано украсился пластыревыми нашлепками, а выбритую голову Резо пересекли два шва, которые накладывал хирург почти без анестезии, пока Резо, матерясь, дул крепчайшую чачу. Это событие существенно изменило и душевное состояние Одинаковых. Со свойственной их примитивным натурам горячностью они решили: кровь должна быть отмщена!

– Резать надо! – мрачно сказал Вано.

– Са-авсэм резать! – согласился Резо.

«Резать» они решили, конечно, Ирку, не боясь уголовного преследования, ибо в их понимании зарезать недостойную женщину, моющую подъезды, было делом почти что богоугодным. Тем более что она – воровка, укравшая у них цветы.

На этот раз грузины обложили квартиру Ирки по всем правилам профессиональной слежки, хоронились в кустах и тщательно исследовали ее маршруты. Теперь они уже выстроили план, согласно которому Ирку следовало подловить в каком-нибудь месте, которое четко гарантировало бы отсутствие посторонних лиц, трахнуть и зарезать. Впрочем, что сделать сначала, а что потом, – единого мнения у Одинаковых так и не сложилось. Сидя в душном, воняющем кошками подвале соседнего с Иркой дома, они не спускали глаз с желтой, разлохмаченной хлопаньем двери ее подъезда. Однако Провидению было угодно и в этот раз спутать Одинаковым все карты…

Накануне вечером Ирке позвонила тетка, которая жила в Рубцовске одна, но умудрялась по полгода работать проводником поезда Новосибирск – Адлер. Когда она приезжала в свой Рубцовск в отпуск, то изнывала от приступов чадолюбия и стремилась щедро поделиться нерастраченным запасом фруктов. Поэтому и в этот раз тетка, кстати, носившая в кармане удостоверение казачьего старшины Войска Алтайского, суровым тоном объявила:

– Так! Собирай своих голозадых и дуй до меня. Буду твоим витаминизацию проводить… Одна нога там, другая здесь.

Естественно, Ирку долго уговаривать не пришлось. Она быстро договорилась с шофером ЖЭУ Витей и уже рано утром, в пять часов, приказ тетки был исполнен с максимальной точностью. Одна босая нога Ирки оказалась в машине, высунутая в окошко старенькой «японки» и обдуваемая встречным ветерком, а вторая в виде отпечатка – на асфальте у подъезда – выходя, Ирка пересчитала пятками все лужи, оставшиеся после небольшого ночного дождя.