— «БМВ» делает экомобили, а Медведь помогает адвокатам. Странные настали времена.
— Не хочу отнимать у вас время, постараюсь быть краткой. Нам нужна помощь в поисках одного человека, Тедди сказал, что вы, может быть, поможете нам. Разумеется, мы это оплатим.
Появилась официантка с едой и напитками для Исака. Его стейк оказался огромнее того, который Эмили проглотила час назад.
Она обратила внимание, что он заказал «Ред Булл».
Он снова помедлил. Развернул бумажную салфетку и заложил ее за воротник футболки. Он поднял нож и вилку, как будто это был ритуальный обряд, где каждое движение несло сакральный смысл. Он рассматривал стейк на тарелке, тщательно выбирая, с какой стороны отрезать первый кусок.
— Послушай, девочка, — сказал он и сделал паузу. — Мне не нужны деньги.
Он наколол кусочек мяса на вилку и засунул в рот.
— И, говоря начистоту, девка мне тоже не нужна.
Он подмигнул ей, одновременно пережевывая мясо с широко открытым ртом.
Эмили почувствовала, как волна возмущения ударила в голову. Это, черт возьми, переходит все границы. Он что, смел подумать, что она предлагает ему деньги и
Прежде чем она успела подняться, Исак проглотил мясо и сказал:
— Сиди. Я хотел сказать, что если я что-то и сделаю, то для моего друга Тедди, а не для собственной выгоды. Мы работаем не так, как все остальные в этой стране. Есть понятия. Честь. Верность. Эти слова все еще кое-что значат в Седертелье.
Она заставила себя успокоиться. Ей нужен только ответ.
— Вы сможете нам помочь?
— Возможно, но давай-ка я позвоню Тедди и узнаю все лично от него?
— У меня, к сожалению, нет его номера. Его телефон вчера сломался. Но вы можете позвонить моему шефу, он подтвердит мои слова.
— А, нет-нет, я не люблю всяких шефов. Но ты от Медведя, так что все верно. Но нам нужно играть в одной лиге. Дела такие. Тедди мужик что надо. Мы здесь выросли вместе, мы одного возраста. Мы все делали вместе, пока он не занялся своими делами, а я — своими. Но
Эмили поняла не все, но промолчала. Пусть Исак выговорится.