Тедди сразу же узнал голос.

Патрик Эрн старался казаться беззаботным:

— Конечно, я просто был на встрече с клиентом. Хорошо, что ты перезвонил!

— Дело в том переводе, о котором мы на днях говорили. Ты получил копию договора?

— Да, получил. Сколько там было нужно?

От Тедди и Яна Патрик получил указания затянуть беседу насколько возможно. Перед ним лежал сценарий с вопросами.

Тедди закрыл глаза и сосредоточился на голосе Филипа.

— Шестнадцать миллионов крон.

Вздох.

— Точно, и деньги нужно было отправить в банк в Таиланде, правильно?

— В договоре все есть. Деньги перевели?

— Подожди минутку, сейчас я посмотрю.

Патрик зашуршал какими-то бумагами. Тедди знал, что договор уже лежал перед ним. Ян стучал что-то в своем компьютере.

В наступившей в трубке тишине Тедди услышал птичий щебет. Ни машин, ни крикунов, ни городского шума. Только птицы. То место, куда его отвезли, должно быть, за городом или в каком-нибудь парке.

— Да, вот я нашел его.

— И?

— К сожалению, деньги еще не отправили. Ты знаешь, мы каждый день заканчиваем в десять ровно. Поскольку я получил договор вчера, деньги должны были быть отправлены сегодня, но возникла какая-то ошибка. Мне очень жаль.

— Патрик, это неприемлемо. Почему деньги не пришли сегодня?

Тедди показалось, что он услышал надлом в голосе Филипа, панику, которая, наверное, им овладела.

— Мне ужасно жаль. Мы это, наверное, упустили. Но я посмотрю, что можно сделать. Подожди минутку.