Наступного дня заскочив Форсайт, уже коли споночіло, в накладній борідці й окулярах — грецькі копи ж бо знали його в обличчя, а в готелі «Гранд Бретань» точилося полювання на молоду росіянку, яка зникла, залишивши по собі труп у номері. По всіх телеканалах і газетах розмістили фотографію з паспорта Домініки. Подейкували, ніби з нею був чоловік, темноволосий, західної зовнішності, вірогідно американець. Ґейбл сказав Форсайтові, що з цією борідкою той скидається на віденського сексопатолога, відтак увів його в курс пригоди в готелі, кивнув на дві кімнати позаду. Форсайт сів і кинув на кавовий стіл стос вечірніх газет. Різанину в готелі «Гранд Бретань» преса освітлювала аж надто щедро, навіть як за грецькими стандартами. Перекладачі з резидентури зробили виписку заголовків:

«Бійня агентів КГБ порушує афінський спокій» — «Катимеріні» (правоцентристська)

«Убивство в стилі Холодної війни в готелі «Гранд Бретань» — «То Віма» (центристська)

«Російська красуня підозрюється у скоєнні вбивства на місці побачення» — «Елефтеротіпіпія» (лівоцентристська)

«Американська зневага до історичної спадщини Греції» — «Різоспастіс» (комуністична партія)

«Убивця обирає низький сезон для влаштування п’яти­зіркової різанини» — «Албанська трибуна» (албанською мовою)

Вони трошки пошуміли в кухні, чекаючи, що Домініка вийде з кімнати. За півгодини Форсайт встав і легенько постукав до неї. Вона сказала йому через двері, що недобре почувається, ні, лікаря не треба, вона хоче спати. Форсайт повернувся до вітальні.

— Не знаю, тут щось не так, щось більше, ніж шок, — сказав він Ґейблу.

Затим почулося тихе шарудіння і до них прикульгав Нейт — він нарешті прокинувся, — тримаючись за стінку, на краях бинтів виднівся помаранчевий бетадин. Одна сторона його обличчя була пурпурова. Він опустився у крісло, обличчя впріло від натуги й болю.

— А ви що тут робите? — продеренчав він. — Якась невідкладна справа?