Не можу не подякувати своїм друзям, які допомогли мені взятися до справи і чиїх імен я не можу назвати тут. Вони самі знають, про кого я кажу: проникливий Дік К. з Беверлі-Гіллз, еклектичний Майк Дж. з Верховного суду США та суперпрокурор Фред Річман, також із Беверлі-Гілз.

Звісно, цієї книги не було б без моєї кар’єри в ЦРУ, цілого життя, розділеного з сотнями колег, починаючи від академії і далі до друзів, здобутих у Ленґлі й усіх закордонних операціях, в яких я брав участь впродовж тридцяти років. Багато хто з них і досі відносно молодий. Я салютую їм усім.

Будучи молодим офіцером ЦРУ, я отримував (вряди-годи) не надто м’яке наставляння і шефство від цілої низки старших офіцерів, таких як Клер Джордж, Пол Редмонд, Бертон Ґербер, Террі Ворд і Майк Бернс, керівників надзвичайного таланту і непохитного патріотизму. У ті дні в Оперативному управлінні їх називали не інакше як «баронами». А ще я мав нагоду поспілкуватися з лаконічним Джеєм Гаррісом, фізиком-ядерником, котрий згодом став офіцером оперативного відділу; разом із ним ми розробляли внутрішні операції на Кубі Кастро.

Мої зять і невістка Вільям і Шерон Метьюз вносили критично важливі поради, а мої доньки Александра і Софія не раз нагадували автору цієї книги, що у «Вулворті» вже давно не продають восьмидоріжкових магнітофонів.

Зрештою, я вдячний своїй дружині Сюзанні, котра й сама є ветераном ЦРУ з тридцятичотирирічним стажем, за те, що розділила зі мною нескінченно мінливе життя, за пізні ночі, ночі спостереження, ночі евакуації, за двох неймовірних доньок і за виявлене нею терпіння, доки я писав.

Про автора

Про автора

Джейсон Метьюз є відставним офіцером колишнього Оперативного управління ЦРУ, яке нині називається «Національною секретною службою». Свою понад тридцятитрирічну кар’єру він провів у численних закордонних операціях, збираючи розвіддані для національної оборони, спеціалізуючись на роботі в закритих зонах. Метьюз проводив вербувальні операції в Радянському Союзі, Східній Європі, Східній Азії, на Близькому Сході та в Карибському басейні, а як начальник різноманітних резиденцій ЦРУ керував таємними місіями проти програм країн-ізгоїв із виготовлення зброї масового ураження, а також співпрацював з іноземними партнерами в антитерористичних операціях. Нині живе в Південній Каліфорнії.

Літературно-художнє видання

Метьюз Джейсон

Червоний горобець

Роман

Керівник проекту В. А. Тютюнник

Відповідальний за випуск О. В. Приходченко