— Я повинен поговорити з тобою про продовження твоєї діяльності, про те, як ти маєш працювати на ЦРУ з Москви. Та це мені зараз байдуже. Я знаю, що ти повертаєшся, лише щоб врятувати генерала; я зробив би так само, і хай що там станеться, ти повернеш його. Але я хочу, щоб і ти була в безпеці; інакше вся справа нічого не варта. Ти — це єдине, що є тут важливого, принаймні для мене.

Нейт сором’язливо відвів погляд, подивився крізь вітрове скло мікроавтобуса на затягнуту туманом дорогу, часовий тунель невпинно вів їх до Росії. Домініка повернулася, щоб глянути на те саме, міркуючи.

— Не варто перейматися мною, Нєйт, — рівно сказала Домініка. — Я повертаюся до своєї країни, до свого народу. Зі мною все буде гаразд. Як же зручно тобі було попросити пробачення і сказати, як ти хвилюватимешся за мене, за п’ять хвилин до того, як я перетну кордон. Благаю, зроби мені ласку, — сказала Домініка, — не змушуй мене вагатися.

«Dushka, відпусти мене», — подумала вона.

Вона встала з сидіння, протиснулася до задніх дверей і постукала по склу. Нейт дивився на неї. Потім глянув на туман, заклавши руки за голову.

Ґейбл побачив її очі й зрозумів, що вона зараз на межі. Чортів Неш. Її треба підбадьорити, негайно. Він провів її до машини, затуленої бусом.

— Сідай, — сказав Ґейбл, — хочу поговорити з тобою.

Вона заповзла на заднє сидіння, і Ґейбл сів біля неї, зачинивши дверцята. Він почав жорстко, вдаючи, ніби не бачить її очей.

— На тебе наведуть з десяток біноклів, щойно ти виступиш із цієї машини, — сказав Ґейбл. — Прикордонники піклуватимуться про безпеку, але на тебе дивитимуться й інші. Дядьки з контррозвідки, ті макаки з КР дивитимуться тільки на тебе. Ти розумієш?

Домініка уникла його погляду і кивнула.

— Коли переходитимеш міст, іди рівним кроком. Не надто швидко, але й без вагань. Важливо, щоб ти не дивилась на Корчного, коли розминешся з ним на мосту. Він зрадник, а ти саме та людина, яка запроторила його до в’язниці, — сказав Ґейбл.

— Вас обох можуть попросити зупинитися на півшляху. Те місце позначене лежачим поліцейським. Це нормальна практика; прикордонники не заспокояться, якщо вдосталь не накричаться в рупор. Вірогідно, що буде відеотрансляція процесу передачі в Центр для впізнання тебе.

Домініці покращало. Ґейбл бачив, що вона вже почала думати про обмін, а не про Неша.

— Йди спокійно аж до вантажівок. Назустріч тобі вийде ленінградський амбал у кепському костюмі й скаже… що він там скаже?

— Dobro pozhalovat’, — сказала Домініка, виглядаючи у вік­но. — З поверненням.