Во время плавания на море, рядом со мной делал заплыв француз — Валери. Преподает русский язык в университете. Знание русского языка на тройку с плюсом. Но наизусть декламирует Евгения Онегина, стихи Есенина. Он и стал нашим переводчиком. Он этому очень обрадовался. Для него это практика по русскому языку. А для нас сплошное разочарование в советском строе, советском образе жизни. Как ответил великий артист Жан Маре на вокзале, когда уезжал из Ленинграда на вопрос «Скажите, Вы посмотрели Советский Союз. Как живут советские люди?» Жан Маре сказал: «Советские люди живут счастливо. Потому, что они не знают, что такое жить хорошо».

В суете Ниццы, Лазурного берега, среди тысяч туристов со всех стран мира уровень жизни простых людей не видно. А вот здесь, все это наглядно. Проклятый капитализм. Неужели они специально подселили тысячи своих пенсионеров, чтобы смутить наш разум? Проводят пропагандистский трюк? Это я издеваюсь над собой и над всем тем, что сейчас вижу своими глазами, читаю в газетах, смотрю по нашему телевидению.

Через четыре дня отдыха мы включились в экскурсии. Прежде всего, поехали в Карфаген, который поражает воображение даже сегодня. Построен 1000 лет до нашей эры. Разрушен и восстановлен римлянами. Амфитеатр на пятьдесят тысяч мест. На арену выезжали колесницы. Разыгрывались бои гладиаторов между собой. С хищными животными. Продуман кровосток. Уборка убитых. Места, где их разрубали на куски и скармливали тиграм, львам и прочей живности. Здесь же мы осмотрели Капитолий. Византийские церкви. Даже разрушенный Карфаген оставляет впечатляющие впечатления своими масштабами. Все это надо увидеть.

Поехали в саамы оазиса Туниса. При въезде в оазис, нам предложили открытую карету с тунисцем неопределенного возраста. В карету село четыре человека. Кроме нас, сели еще муж с женой. Муж — чиновник средненький из Москвы, а жена лингвист. Специалист по итальянскому, английскому языкам. И как она застенчиво нам сказала, еще, чуть-чуть лучше среднего, знает немецкий. Мы с Леной подавлены. Мы же не хрена не знаем. Тунисец сел на передок кареты, свистнул, крикнул и карета покатилась. Ему с одинаковым успехом можно дать сорок лет, но можно и шестьдесят. Очень бедно одет. Штаны простые, из какой-то холстины и рубашка. Он повернулся к нам и спросил (не буду коверкать языки) разговариваем ли мы по-французски, по-английски, на немецком или на итальянском. Я гордо ответил, что знаю украинский и армейский языки. Эти языки наши попутчики не знали. Но Нелли, как звали лингвиста, оказалась задета за живое. Она решила устроить экзамен нашему вознице. Начала расспрашивать его на всех языках по очереди. К ее удивлению, тунисец разговаривал на всех языках свободно. Мы гордились, что мы тоже все знаем, но стыдно, что лично мы с Леной за всю нашу жизнь не выучили ни одного языка. Лена там же поклялась, что наш Егор будет разговаривать на английском и французском. Лишь бы это не осталось на уровне клятвы.