– Когда доберетесь до Ладлоу, езжайте прямо сюда, ко мне, – сказал Джад. – Не к себе домой, а сначала – ко мне. Я расскажу все, что знаю, Рэйчел. И я дождусь Луиса.

– Расскажите сейчас.

– Нет, мэм. Только не по телефону. По телефону не буду, Рэйчел. Не могу. Пожалуйста, сделайте, как я прошу. Езжайте в Портленд и ложитесь спать.

Рэйчел надолго задумалась.

– Хорошо, – сказала она наконец. – Может быть, вы и правы. Джад, скажите мне только одно. Все очень плохо?

– Я с этим справлюсь, – спокойно произнес Джад. – Да, я с этим справлюсь.

На улице показался свет фар медленно подъезжавшей машины. Джад привстал, глядя в окно, но машина проехала мимо, и он сел на место.

– Ладно, – сказала Рэйчел. – Наверное. Но у меня все равно камень на сердце.

– Выбросьте этот камень, моя дорогая, – ответил Джад. – Я вас очень прошу. Поберегите себя для завтра. Здесь все будет в порядке.

– Вы обещаете, что все мне расскажете?

– Да. Мы с вами сядем, возьмем по пиву, и я вам все расскажу.

– Ну тогда до свидания, – сказала Рэйчел. – До скорого.

– До скорого, – согласился Джад. – Увидимся завтра, Рэйчел.

Прежде чем она успела сказать что-то еще, Джад повесил трубку.

Он был уверен, что в аптечке должен быть кофеин, но не смог его найти. Он убрал в холодильник недопитое пиво – не без сожаления – и сварил себе крепкий кофе. Вернулся с кружкой в гостиную, снова сел у окна и стал ждать.