– Могилу вскрыли, а ее там не было.

– Я уже рассказывал об этом?

– Нет, но есть разница…

Томас всплеснул руками:

– Какая еще разница? Что в данном случае это дремучие крестьяне в Гватемале?

– Я этого не говорил.

– Нет, но имел в виду. Это ты дремучий, Томми, а слепая курица зерно не найдет.

Томас выглядел таким рассерженным, что Томми не решался исправить его насчет курицы, к тому же в принципе он был прав. Когда естественные объяснения не годятся, нужно учитывать сверхъестественные. За свою карьеру Томми уже имел дело с такого рода явлениями.

В конце 1982 года он жил вместе со школьным приятелем, у которого была квартира на площади Исландсторгет. Услышав крики на полицейской волне, Томми первым из журналистов прибыл в Блакеберг, где произошло то, что сам он назвал «Резней в бассейне». На потолке остались следы крови, словно преступление совершил кто-то умеющий летать. По показаниям некоторых, вампир.

Психически абсолютно здоровая женщина всадила кол в грудь незнакомому дальнобойщику, потому что ей поручили убить этого вампира.

Интерференция и песня «Со мною всегда небеса» на полицейской волне, как только что-то происходило в Брункебергском туннеле или где-то поблизости. А теперь история с Иксом, которому, казалось, не страшны никакие возникающие на пути преграды.

– Сожалею, – сказал Томми. – Это я начал. Прости.

Томас так буркнул что-то в ответ, что стало ясно: извинения приняты. Томми расспросил его об истории боксерского клуба и его роли для района, подробно все записал и под конец сделал пару фотографий Томаса на фоне стены с перчатками. Перед уходом Томми спросил:

– Ты сказал, что кокаин заканчивается. Уверен?

– Как никогда.

– Черт, я думал, что покончил с этим. Придется поговорить с Янне.

– Хочешь, я пойду с тобой?