– Совершенно верно.

– Вроде как гвоздь, проткнувший все страницы книги. Присутствующий в каждом мире. Постоянная величина… константа.

«Константа, – подумал Джейк. – Совсем как ты, Олли».

– Ты прав.

«О нет, нет, не надо!» Джейк едва удержался от того, чтобы закатить глаза.

– Ты попал сюда именно оттуда? – спросил Оливер.

– Ну да. Через тоннель – через железнодорожный тоннель, вот как.

– Как ты думаешь…

«А вот и она. Просьба. Мольба».

– Как ты думаешь, мы сможем воспользоваться Книгой несчастных случаев, чтобы найти папу? Может… может, там есть какое-нибудь заклинание. Или какой-нибудь способ правильно все увидеть. Ты владеешь магией. Постоянно пытаешься убедить меня в том, что мы можем что-то исправлять… Быть может, это как раз и есть то, что мы можем исправить. То, с чего можно начать.

Джейк едва не расхохотался. Не потому, что все оказалось легко – напротив! – а от облегчения, вызванного тем, что они уже почти у цели. Он показал коню воду, и теперь глупое животное облизывается, терзаемое жаждой.

– Да. Хорошо. Да. – Джейк кивнул. – Возможно, ты прав, парень. Уверен, в книге есть ответы. Она осталась в трейлере. Можно вернуться за ней. Посмотреть, что она нам скажет. Но должен тебя предупредить: по-моему, это весьма серьезная магия. Даже не знаю, смогу ли я справиться в одиночку.

– Тебе и не придется работать одному. Я с тобой. Я сделаю все, что нужно.

– Абсолютно все?

Оливер молча кивнул.

Джейк протянул ему руку, но парень обнял его. Странное ощущение – когда сам себя обнимаешь. Чарующе уютное и в то же время наполненное чем-то жутким: физиологический эквивалент дежавю. Умиротворяющее и тошнотворное в равной степени.

Твою мать! Джейк, в свою очередь, сжал в объятиях Оливера. Причем искренне. Потому что этот мальчишка, возможно, только что спас его от больших неприятностей. Возможно, спас все – Джейка, Оливера, этого Нейта, всех Нейтов, все миры.

Скоро все будет кончено. Колесо сломается.

Боли наступит конец.