– Роуз, если бы я мог повернуть время вспять, если бы мог взять на себя каждую частичку твоей боли, я бы так и сделал. Клянусь своей жизнью.

Они не могут отвести взгляд друг от друга. Люк видит, что Роуз разрывается между ненавистью к тому, что он совершил тогда, и тем, что чувствует к нему сейчас.

– Роуз, ты расскажешь мне, какой план у тебя был? – спрашивает он. – Расскажешь, каково это было для тебя?

Они не слышат, как открывается дверь.

Люк поворачивает голову и обнаруживает, что в лицо ему смотрит дуло дробовика.

– Кевин! – вскрикивает Роуз.

Глаза у Люка расширяются.

Он смотрит на Роуз и не может понять, почему она все еще с Кевином, если тот так жестоко с ней обращался?

– Это мой брат, – говорит Роуз, глядя на Люка. – Кевин Галлахер.

Донегол

2013 год

Роуз не хочет просить у отца денег на ноутбук, хотя он нужен ей позарез, но придумать другого способа не может и чувствует себя загнанной в угол.

В доме стало туго с финансами. Родители никогда не обременяют ее своими трудностями, но она видит их встревоженные лица, слышит разговоры шепотом на крыльце поздно ночью.

Ей не следует жить ними. Лучше найти работу и вносить свой вклад в семейный бюджет.

Но ее обучение в магистратуре так радует отца. Он не хочет, чтобы она вкалывала в поте лица. Он хочет, чтобы она выучилась и в конечном итоге получила работу, которой они оба смогут гордиться. Это единственное, чего папа от нее ждет. И сейчас он так подавлен, что Роуз готова на что угодно, лишь бы попытаться сделать его счастливым.

В итоге она не может ни заработать, ни попросить денег.

Хорошо бы обладать природной склонностью Кевина не замечать очевидного.