На прошлой неделе брат зашел в гостиную и объявил, что ему нужны деньги на новые автомобильные шины.

Конечно, отец ему дал. И Роуз наблюдала, как мать мысленно вычитает эту сумму из фонда оплаты счетов.

Так повелось со времен Потери. Так они это называют: Потеря, с большой буквы П. Не плохая инвестиция, не рискованный выбор, не… слепое доверие человеку, которому никогда не следовало доверять их деньги.

Потеря.

Стресс от нее навсегда запечатлелся на лице отца Роуз.

Это его сломило. Он никак не может оправиться. Может, двадцать лет назад, когда папа был моложе и здоровее, у него нашлись бы силы начать снова. Но сейчас он не может. Больше не может.

И она беспокоится о том, что станет с папой, что станет с их семьей.

Роуз в саду, мать уехала в Леттеркенни за покупками на самое скромное празднование Рождества, которое они могут себе позволить, когда раздается этот звук.

Она узнаёт его, хоть и пытается себя обмануть.

Ноги отказываются идти, руки судорожно сжимают черенок лопаты, которой Роуз расчищала снег на подъездной дорожке.

Она просто стоит, а в голове крутится лишь одна мысль: страховка. Папа застраховал свою жизнь на большую сумму денег.

Но пока она так думает, она слышит шум в доме, а потом вспоминает: Кевин. Кевин дома.

Роуз находит младшего брата баюкающим на руках мертвого отца, половина мозгов осталась на полу рядом с валяющимся ружьем.

Донегол

2017 год

Ночной клуб в Леттеркенни переполнен. Выпивка слишком дорогая, точно здесь Дублин, а не Донегол. И было бы неплохо открыть пару окон, впустить немного свежего воздуха и охладить жаркие, потные тела, заполонившие танцпол.

Рошин толкучка не беспокоит. Ей нравится атмосфера клуба. Нравится растворяться в толпе, чувствовать себя одной из многих, а не единственной, не Рошин Галлахер – да-да, те самые Галлахеры, у которых отец…