Сперва Ли Ёнсок думал, что сообщение о ДТП с участием машины Ким Сынчхана из той же серии. На перекрестке на мосту Ёнсан, который находится по дороге к одноименному курортному комплексу, не было светофора. Обычно водители там притормаживают, чтобы избежать несчастного случая. Полицейские получили сообщение об аварии после двенадцати ночи и сразу же сорвались к месту происшествия.

Машина Сынчхана, двигаясь по мосту, задела встречный автомобиль. От этого контакта их откинуло на ограждение. Крылья обоих автомобилей были слегка помяты, но, к счастью, никто не пострадал. На дороге не было ни светофора, ни свидетелей, поэтому оказалось сложно определить, кто виноват. Пассажиры одной машины говорили, что водитель не включил поворотник и вылетел на перекресток, а другой – что водитель не знает правил дорожного движения. В аварии они обвиняли друг друга.

Сынчхан с компанией угрожали участникам происшествия, обещая повесить на них расходы по ремонту их дорогущей машины. Но те, видя, что подростки блефуют, сразу же вызвали полицию и забрали у них ключи от машины, чтобы они не сбежали.

Приехав на место аварии, следователь Ли заметил нечто странное. Спутники Сынчхана выглядели слишком молодо, а фотография на водительских правах не совпадала с его внешностью. Похожа, да, но все-таки на фото был изображен другой человек. Следователь понял, что Сынчхан подсунул ему чужие права. Тогда он вытащил сканер для проверки отпечатков пальцев и демонстративно помахал им перед юношей.

– Видишь, до чего дошел прогресс? Наше оборудование с каждым годом все лучше и лучше. Так что я могу выяснить твою личность здесь и сейчас, – пригрозил он.

Конечно, следователь немного слукавил, но это сработало. Юноша, задумавшись над его словами, перекинулся взглядом с товарищами. Ли Ёнсок ожидал увидеть на их лицах замешательство, но они выглядели мрачнее, чем он предполагал. Следователь понял, что молодые люди переживают не из-за аварии. Было что-то еще.

Он надавил на Сынчхана, вынуждая его показать настоящие документы. Сперва тот отнекивался, говоря, что их украли, но наконец сдался и достал бумажник. Ли Ёнсок попросил рядового Пака проверить удостоверение личности юноши и его спутников. Молодым людям ничего не оставалось, кроме как последовать примеру Сынчхана. Школьники Чо Юнги и На Чэган. Обоим шестнадцать лет. Все участники аварии – несовершеннолетние, без водительских прав.

Приблизившись, следователь почувствовал запах алкоголя. Тогда он решил отправить их в участок проходить тест и заодно перепроверить контактные данные. Водитель полицейской машины понял начальника с полуслова, когда тот тихо выругался, что из-за безголовых подростков ему придется писать очередной отчет. На место аварии приехало несколько эвакуаторов, но большинство автовладельцев решили добраться до дома самостоятельно. Поэтому оттаскивать пришлось только машину задержанных молодых людей.

Следователь Ли тяжело вздохнул. Вид покореженного автомобиля, в котором ехали Сынчхан и его друзья, говорил сам за себя. Было очевидно, что юноши без спросу взяли машину родителей и случайно устроили аварию. Они не пытались позвонить в страховую компанию или выяснить отношения с другими водителями, а старались как можно быстрее выбраться из машины. Ли Ёнсок подумал, что заявлению одного из пострадавших о том, что подростки хотели сбежать, можно верить.

Когда они добрались до участка, внимание следователя привлекло нечто странное. Осматривая разбитую «Ауди» на парковке, он заметил на заднем сиденье светло-зеленое пальто. В нем не было ничего особенного, но отчего-то Ли Ёнсок ощутил тревогу. Он записал номер машины и зашел в участок.

В помещении было много людей. Молодые парни, подравшиеся в местном баре, до сих пор кричали и тыкали друг в друга пальцами. Рядом на диване в замешательстве сидели виновники аварии. При свете ламп они выглядели еще младше. Когда дебоширов развели по разным кабинетам, повисла звенящая тишина.

– Ким Сынчхан, чей это номер? – спросил следователь.

– Старшего брата.

– Он здесь, с тобой? – Ли Ёнсок хотел узнать, не отдыхали ли подростки с родителями на местном курорте.

– Нет, в Сеуле.

– А машина чья?

– Брата.

В первую очередь следователь Ли дозвонился по указанному телефону. Трубку действительно взял старший брат. Выслушав, что произошло, он попросил передать трубку Сынчхану. Ли Ёнсок услышал в телефоне крики. После разговора юноша сокрушенно рухнул на диван.

– Вы двое, – обратился следователь к остальным. – Жду номера ваших родственников.

– А наших зачем?

– Вы ехали в одной машине.

– Но за рулем же был Сынчхан.

– Твое имя? – спросил Ли Ёнсок.

– На Чэган. И вообще, почему вы с нами так грубо разговариваете? – Он удивленно посмотрел из-под очков.

– В момент аварии вы находились в машине, – деловито начал следователь. – Поэтому по закону тоже становитесь участниками правонарушения. Но вы несовершеннолетние, поэтому нам необходимо связаться с вашими родственниками. Дайте номера родителей… пожалуйста.

Судя по их переглядываниям, именно Чэган был лидером в той тройке. Юнги и Сынчхан не знали, что делать, и наблюдали за реакцией друга. Тот, в свою очередь, немного подумал и записал номер. Юнги последовал его примеру.

Сперва родители недоверчиво отнеслись к звонку, заявив, что их дети вместе делают уроки у друга, и были огорошены тем, что им необходимо приехать в Ёнпхён. Казалось, юноши нервничали еще сильнее, боясь приезда родных.

К четырем часам утра они добрались до города. Мужчина, оказавшийся братом Сынчхана, быстро нашел его взглядом и отвесил подзатыльник. За ним следовала их мама, которая крепко обняла сына, пытаясь удостовериться, что тот не пострадал.

– Хватит, это всего лишь машина. Сколько еще ты собираешься его бить? – поинтересовалась она.

– Дело не в машине. Он – несовершеннолетний. Этот балбес сел за руль? Да еще и в пьяном виде? Отец убьет нас, если узнает.

– Не кричи, – одернула его мать. – Много шума из ничего… Купим тебе новую.

Может, благодаря фразе «новая машина», а может, потому, что ему удалось навалять Сынчхану, старший брат успокоился.

– Сынок, ты в порядке? – обеспокоенно спросила мама, глядя в глаза младшему.

Затем она подошла к следователю, низко склонила голову и начала причитать:

– Господин Ли, простите меня за него. Видите, они же еще дети, совсем незрелые… Наверное, переволновались из-за экзаменов, вот и попали в неприятности. Вы же знаете, сейчас дети так много учатся, что совсем не приспособлены к жизни и не знают, что можно делать, а что нельзя… Взгляните на них. Им всего-то по шестнадцать. Мальчики сами в шоке и больше никогда не совершат подобного. Чэган, ты же такой серьезный юноша, почему не остановил их? Подойди и извинись перед следователем.

Глядя на ее общение с подростками, можно было подумать, что они хорошо знакомы. Молодые люди склонили головы, приняв виноватый вид.

– Что мне сделать? – спросила женщина. – Что будет с ребятами?

– К счастью, никто не пострадал, поэтому вам достаточно достичь соглашения с другими водителями. А вот за вождение без прав дело вашего сына будут рассматривать отдельно и решение вынесут после окончания расследования.

– Давайте номера этих водителей.

– Они сказали, что сперва хотят посмотреть отчеты с места происшествия. Поезжайте домой и позвоните им уже утром, – сказал следователь и передал женщине контактную информацию.

– Я могу забрать своего ребенка? – уточнила она.

Внезапно с улицы донеслись рев мотора и скрип тормозов. Через мгновение в полицейский участок вошли мужчина и женщина средних лет и осмотрелись. При виде них Юнги скорчил недовольную гримасу и вжал голову в плечи.

– Что с тобой? Ты не ушибся? Что вообще произошло? – удивленно спросила женщина, подбежав к Юнги и крепко обняв его.

Пока мать юноши причитала, его отец выяснил имя следователя, ответственного за дело, и подошел к нему.

– Сынчхан, почему Юнги постоянно попадает из-за тебя в передряги? – закричал он.

– Что? Хотите сказать, что это Сынчхан во всем виноват? – вступилась за сына мать.

– Ну а кто еще? – вклинилась мама Юнги. – Если б он не взял машину брата, наши мальчики не попали бы в аварию и не сидели бы в полиции.

– Какая наглость! А кто подбил моего сына на эту авантюру?

– Вы намекаете на моего ребенка?

– Хватит! Прекратите брызгать ядом, – остановил словесную перепалку отец Юнги.

Родители Чэгана даже не появились. Удалось связаться с его мамой, которая объяснила, что муж уехал в командировку за границу, а сама она машину не водит. Следователь долго думал, что делать, и в итоге вынес ей предупреждение и попросил родителей Юнги отвезти Чэгана домой.

Когда все они, продолжая ругаться, покинули участок, воцарилась звенящая тишина. Следователь Ли встретился взглядом с сержантом Паком, улыбнулся и сказал:

– Все дети богатых родителей одинаковые – постоянно влипают в неприятности.

– И все родители тоже одинаковые, – усмехнулся Пак. – У них всегда одно оправдание – любимое чадо попало под дурное влияние…

Все родители слепы. Даже если ребенка арестовала полиция, они свято верят, что, не попади он в плохую компанию, никогда так не поступил бы. Однако следователь Ли не собирался убеждать их в обратном – будучи родителем, он прекрасно понимал их чувства. Его самого несколько раз вызывали в школу.