Но кораблём этим Гера богиня воспета,

Значит, не время сейчас для глубокой тоски!

Мы оторвались на день или два от погони,

Но неизвестно, как выйти из этой игры…

Как тут не вспомнить историю об Орионе[185],

Или о том, что все боги на шутки щедры?

431

Утром свершу для Аргеи[186] я жертв приношенье,

В тёмном грядущем увидим надежды просвет!

Кажется мне, от неё получил я решенье —

Завтра разведает путь Калаид или Зет!»

Буря утихла, очистился край небосвода,

Снова окрасила небо перстами заря,

Стала спокойной и мирной вдоль Истра погода,

Боги подвигли героев идти за моря…

432

А на рассвете ушли в небеса Бореады —

Им осмотреть с высоты Ойкумену легко,