Остров Тринакрия к ночи исчез за спиною,

Мощный Анкей задремал у весла на корме,

Ласковый Нот наслаждался игрой озорною,

В берег песчаный уткнул он галеру во тьме…

Люди покинули судно, найдя утешенье

Возле воды и под сенью беззвёздных небес,

Принято было усталым Ясоном решенье:

Утром идти на разведку в поля или в лес.

441

Вскоре и ветер исчез, стало тихо, как в гроте,

Быстрые волны на море спрямили хребты,

Лишь остроглазый Линкей не был склонен к дремоте,

Шкуру стерёг, спрятав на ночь её под щиты:

«Сколь суждено бороздить нам морские просторы?

Смогут ли выдержать беды «Арго» и Ясон?

В Йолк не пускают богов непонятные споры,

И от него наш корабль далеко унесён!

442