«Бедная мать, постарела за время похода,

Хоть по годам – молвил муж, – далеко не стара!»

«Знаю, Ясон, средство лучше отвара истода,

Будет она через год, как девица, бодра!»

Так рассуждали супруги, узрев Полимеду,

Что восседала на лавке, согнувшись дугой.

«Рада матрона поверить в большую победу,

Ты для неё, аргонавт, как никто дорогой!»

636

«Мать, улыбнись – я свершил в колеснице поездку!

Двадцать два года не ездил на ней, как тиран!

Сын наш любимый привёз из Колхиду невестку!» —

Радостно крикнул с повозки жене ветеран.

Вызвала встреча с Ясоном у матери слёзы:

«Пелий повсюду вещал, что прибрал вас Танат!

Мол, вас сломала судьба, словно ветер берёзы,

Как же я рада, что ты и живой, и женат!»

637