— Говорит он по-немецки?

— Не знаю.

— Сейчас, узнаем. Я попробую поговорить с ним.— Один из партизан заговорил по-немецки.

Тарзан, чтобы положить конец нелепой ситуации, ответил ему на безупречном немецком. Потом повернулся к Леттенхофу:

— Я вам уже сказал, что не располагаю доказательствами касательно моей личности. Но неподалеку находятся люди, способные подтвердить мои слова. Это три американца и два голландца. С последними, возможно, кто-нибудь из вас знаком лично.

— Кто это такие?

— Кэрри ван дер Меер и Тэк ван дер Бос. Может, вы их знаете?

— Я знал их очень хорошо, но эти люди давно погибли.

— Вчера еще они были живы и находились в добром здравии.

— Но как случилось, что вы оказались на Суматре? — Как мог английский офицер попасть на остров, занятый японцами? Ведь сейчас военное время. И что здесь делают американцы?-

— Есть сведения, что недавно над островом где-то поблизости был сбит американский бомбардировщик,— напомнил один из партизан по-голландски.— Пусть этот болван продолжает. Если он работает на японцев, он должен знать это, как и имена ван дер Меер и ван дер Боса. Не мешайте ему болтать — так он скорее себя выдаст.

— Спросите его, как он узнал, что наш лагерь находится именно здесь? — посоветовал другой.

— Как вы узнали, где нас искать? — спросил Леттенхоф.

— Отвечу на все ваши вопросы. Я летел на борту американского бомбардировщика. Его сбили. И вот я здесь. Три американца, о которых я уже говорил, тоже с этого самолета. Вчера в туземной деревне мы узнали о приблизительном местонахождении вашего лагеря. Жители этой деревни сотрудничали с японцами. Там располагался их передовой отряд. У нас с ними произошла стычка, окончившаяся нашей победой. Мы уничтожили весь японский гарнизон.

— Вы прекрасно говорите по-немецки,— подозрительно заметил один из партизан.

— Я говорю на нескольких языках, включая голландский.

Признавшись в этом, Тарзан улыбнулся, а Леттенхоф вспыхнул:

— Почему вы сразу не сказали мне об этом?

— Я сначала хотел убедиться, что нахожусь среди друзей. Вы могли оказаться коллаборационистами. Я уже повстречался в джунглях с бандой вооруженных голландцев, которые сотрудничают с японцами.

— А что привело вас к мысли, что мы — настоящие партизаны?