Он не облекся в одежды вавилонские, но продал одежды

праведника жене Вавилона... – В рассказе библии об Ахане среди его добычи упоминается взятая им одежда и двести сиклей серебра. «Жена Вавилона» на устах Многогневного –

Эдит Белленден. В языке пуритан, так же как и в библии, Вавилон – олицетворение разврата и нечестивости.

стр. 470. «По шатрам, о Израиль!» – клич, заимствованный из текста библии и обозначающий «Расходитесь!».

стр. 485. Иегова-Ире – «бог усмотрит» ( древнеевр.) Так, по библии, Авраам назвал то место на горе Мория, где готовился принести в жертву своего сына Исаака.

стр. 488. И не совершал ли ты этих дел ради мадианитян-

ки... – Как рассказывается в библии, потомки Мадиана пытались при помощи женщин своего колена склонить израильтян к идолопоклонству и вовлечь их в разврат, чтобы вызвать на них божий гнев.

стр. 492. Ступени Ахазовы – так в библии называются солнечные часы.

стр. 495. . .славы час один ценней безвестных долгих лет, –

Долгое время считалось, что автор этих строк сам В. Скотт. В

действительности, как установлено английскими исследователями, их автор – майор Мордонт.