Светлый фон

Стр. 156. … почему… на епископский престол святого

… почему… на епископский престол святого

Андрея ты не принял Генри Уордло… – Генри из Уордло

Андрея ты не принял Генри Уордло…

(ум. в 1440) – епископ монастыря святого Андрея, возведенный на этот пост около 1404 года.

Стр. 157. Прием примаса… – Примас – у католиков высшее духовное лицо в стране. Примасом Шотландии являлся епископ – настоятель монастыря святого Андрея.

Прием примаса…

Стр. 158. Давид Святой – король Шотландии Давид I (1124-1153), покровительствовавший церкви.

Давид Святой

… поднял меч против знамен святого Петра, и святого

… поднял меч против знамен святого Петра, и святого

Павла, и святого Иоанна Беверлея… – Петр и Павел –

Павла, и святого Иоанна Беверлея…

апостолы христианской церкви. Иоанн Беверлей (640 –

721) – епископ Йоркский. Здесь речь идет о битве при Катон-Муре, иначе называемой битвой за Знамя (1138), в которой английские войска короля Стефана выступали под знаменами с изображением святых. Шотландцы в этой битве потерпели поражение.

… подобно тезке своему, сыну Иессии, претерпел кару

… подобно тезке своему, сыну Иессии, претерпел кару

на земле… – Сын Иессии – Давид, царь древнеизраильского царства (X в. до н. э.). Грех, в котором его обвиняли, – незаконная связь с Вирсавией, женой Урии, посланного Давидом на верную гибель. Кара, постигшая его, – гибель сына его и Вирсавии.

на земле… э.).