– Здорово же ты рассудил, дружок! Ну ладно, ступай теперь, а бумаги пришли. Пойдемте, полковник, нам здесь больше нечего делать.

– Что ж, Джок О'Достон Клю, поглядим, чья теперь возьмет! – воскликнул Динмонт, в восторге похлопывая себя по бедрам.

ГЛАВА 39

...иду в парламент я.

Припомни, друг, коль там какое дело

Есть у тебя, скажи мне поскорей

Да заплати что надо.

«Маленький французский адвокат»232

– А как вы думаете, что с этим славным малым будет, удастся вам его дело выиграть? – спросил Мэннеринг.

– Право, не знаю, сражение не всегда кончается победой сильнейшего, но, если только мы сумеем все доказать, дело, конечно, решится в его пользу. Кстати, я ему кое-чем обязан. Проклятие нашей профессии в том, что мы редко видим лучшую сторону человеческой природы. Люди

232 «Маленький французский адвокат» – комедия Джона Флетчера (1579-1625), написанная им в 1619-1620 гг. совместно с Филиппом Мессинджером (1583-1640).