– Это хорошо сказано. Но вот и ответ от Мак-Морлана.

Ответ был неутешительный. Миссис Мак-Морлан свидетельствовала свое почтение и сообщала, что минувшей ночью произошли тревожные события, которые задержали ее мужа в Портанферри, где он должен будет вести следствие.

– Что же нам теперь делать, мистер Плейдел? – спросил полковник.

– Жаль, мне бы очень хотелось повидать Мак-Морлана,

– сказал адвокат. – Это человек рассудительный, и он стал бы действовать по моим указаниям. Но не беда. Надо вве-

303 Ксенократ (396 – 314 до н.э.) – философ-идеалист платоновской школы и преемник последнего по Академии (местность близ Афин, где находилась школа Платона, основанная около 387 до н.э.).

304 Киники (циники) – древнегреческая философская школа, основанная Антисфеном в

46 г, до н.э. Киники отрицательно относились к существовавшей религии, законам, учреждениям и т.п. и проповедовали пренебрежительное отношение к человеческой культуре, возврат к первобытному состоянию, порою доводя свои взгляды до крайности.

сти нашего друга sui juris 305. Сейчас он просто беглый арестант. Закон против него; он должен быть rectus in curia306, это главное. Для этого мы съездим с вами, полковник, в замок Хейзлвуд. Это не так далеко отсюда. Мы предложим свое поручительство, и я убежден, что легко сумеем доказать мистеру… извините, сэру Роберту Хейзлвуду необходимость наше поручительство принять.

– Я с радостью поеду, – сказал полковник. Он позвонил и отдал все необходимые распоряжения. – А потом что мы будем делать?

– Надо будет увидеться с Мак-Морланом и поискать новых доказательств.

– Доказательств? – воскликнул полковник. – Но ведь дело-то ясно как день; здесь находятся мистер Сэмсон и мисс Бертрам, вы же сами подтверждаете, что этот молодой человек вылитый отец. Да и он сам помнит все странные обстоятельства, связанные с его отъездом из Шотландии.

Какие же еще нужны свидетельства?

– Для нас с вами никаких свидетельств не требуется, но для суда их нужно немало. Воспоминания Бертрама это всего-навсего его собственные воспоминания, поэтому они никак не могут свидетельствовать в его пользу. Мисс

Бертрам, наш досточтимый Сэмсон, да и я сам – все мы можем подтвердить не больше того, что подтвердил бы каждый, кто знал покойного Элленгауэна, то есть, что этот человек его живой портрет. Но из этого еще не следует, что он сын Элленгауэна и имеет право наследовать поместье.

305 В свои права (лат.).

306 Чист перед судом (лат.).

– Что же еще нужно? – спросил полковник.