— До свидания, Сая.

Сая Джон нежно ему улыбнулся.

— Веди машину аккуратно, Илонго.

— Да, Сая, — засмеялся Илонго. Он повернулся к Элисон и Дину, но до того, как смог попрощаться, их оттеснили напирающие люди. Илонго крикнул им вслед: — Я проведу ночь в грузовике. Если что, вы найдете меня там. Удачи.

Дину помахал ему рукой.

— И тебе тоже… удачи.

Вход на платформу охраняли двое, оба индийцы. Они были одеты в зеленую форму и вооружены винтовками, висящими через плечо. Билеты не проверяли, охранники просто осматривали беженцев и провожали их через проход.

Они добрались до ворот, Сая Джон тяжело опирался на Элисон. Дину шел прямо за ними с чемоданами. Как только они добрались до входа, охранник остановил Элисон, вытянув руку. За этим последовало быстрое совещание с другим охранником. Потом он велел Дину, Сае Джону и Элисон отойти в сторону.

— Пожалуйста, отойдите от ворот.

— В чем дело? — спросила Элисон Дину. — Что происходит?

Дину подошел к охранникам.

— Кья хуа? — обратился он к ним на хиндустани. — Почему вы нас остановили?

— Вы не можете пройти.

— Почему?

— У вас что, глаз нет? — резко сказал ему охранник. — Вы не видите, что поезд только для европейцев?

— Что?

— Вы слышали — только для европейцев.

Дину сглотнул, пытаясь успокоиться.

— Послушайте, — осторожно произнес он, — это не может быть правдой… Идет война. Нам сказали, что это поезд для эвакуации. Как он может быть только для европейцев? Наверняка тут какая-то ошибка.

Охранник посмотрел ему в глаза и показал пальцем на поезд.