Сам себя он называет буратиноведом и буратинолюбом.

В творческом активе Смагина и организация на «Золотом Остапе» конференции «Все мы – Буратины». Своего «Остапа» он получил «за любовь к деревянным».

* * *

Литературоведы давно подметили, что создавая свою чудесную легкую сказку, в предверии очередного красного террора в СССР, Толстой вновь превратился в свободного творца, наполнившись беззаботной веселой саркастической энергией таких великих художников эпохи Возрождения, как Рабле и Боккаччо и этот свободный дух, непосредственность, торжество фантазии он виртуозно воплотил в своей сказке…

Часть III Путешествие в царство кукол

Часть III

Путешествие в царство кукол

На этом рукопись А. М. Букалова обрывается…

Сомалийская тетрадь

Сомалийская тетрадь

Заметки о культуре Сомали и переводы

«Сомалийская тетрадь» не случайно включена в это издание. «Сомалийская тетрадь» – дебютная книга Алексея Михайловича Букалова, выпущенная ЮНЕСКО в 1975 году, когда автор еще состоял на дипломатической службе, сулившей ему блестящие перспективы. Но именно в этой небольшой по объему книжке как в магическом кристалле высветились те черты, которые в дальнейшем, уже на новом – литературном поприще позволили ему стать глубоким исследователем, ярким журналистом, талантливым писателем. Книжка включает авторские заметки о культуре Сомали и переводы произведений устного народного творчества.

Это, пожалуй, первое издание подобного рода. Оно основано на материале, который в течение пяти лет работы в Сомали молодой дипломат собирал во время своих многочисленных поездок по стране. Букалов был пленен сомалийским фольклором, легендами, сказками, прибаутками с их афористичностью, образностью мышления неведомых авторов, парадоксальностью, неожиданностью метафор. Он упивался устным языком народа, к которому, по его собственному признанию, «относился с каким-то внутренним восхищением».

«Сомалийская тетрадь», изданная для служебного пользования крошечным тиражом и вызвавшая большой читательский интерес, сразу стала библиографической редкостью. Сейчас ее можно найти разве что у друзей Алексея Михайловича с его теплыми, веселыми и – как всегда – ироничными автографами и пожеланиями.

Л. М. Павлонскому с сыновней любовью посвящаю

Вместо предисловия

Вместо предисловия

«…A на тех берегах – страна Пунт24, славная миррой и ладаном…»

Африку можно любить, можно ее бояться, но остаться к ней равнодушным, пожалуй, не может тот, кто хоть раз в ней побывал. И я благодарен судьбе, что связала она меня с этой замечательной землей и ее людьми.