Светлый фон
От врага на войне я тебя защищу,
И от вора ночного я уберегу,
Никому, никогда, ни за что не продам,
И на женщину – пусть всех умней и милей –
Я тебя все равно не сменяю,
Крепко слово мое. Я сдержу его, знай.
– Уух…уух…уух… Ихьяй!
– О подруга моя,
Даже воин храбрейший отрядов Муллы
Даже быстрый и сильный арабский скакун
Смерть найдет средь бескрайней пустыни.
Только ты терпеливо пройдешь сто пустынь,
Сто пустынь терпеливо пройдешь только ты,
И в родной невредимо воротишься край.
– Уух…уух…уух… Ихъяй!
Женщина племени Эйле
(селение Бур-Эйле, Южное Сомали)