«Наша битва», — вслух говорил Пауль: несколько недель они переписывались, но противная сторона не шла ни на малейшие уступки. Возмущаясь тупиковой ситуацией, Пауль снова написал Бриттену:
В венском музее я видел ужасное орудие, которое использовалось в Средние века — оно выглядит как легкое кресло, но когда вы в него садитесь, ваше тело зажимает с обеих сторон, и вы не можете выбраться. По-немецки это называется Fangstuhl. Я думал сколотить такой Fangstuhl, потом пригласить вас, усадить в него и выпустить из тюрьмы, только когда вы согласитесь внести в ваш концерт все изменения, которые я захочу предложить[503].
В венском музее я видел ужасное орудие, которое использовалось в Средние века — оно выглядит как легкое кресло, но когда вы в него садитесь, ваше тело зажимает с обеих сторон, и вы не можете выбраться. По-немецки это называется
В конце концов композитор согласился на несколько маленьких изменений, но потом ужасно о них жалел. Премьера состоялась в Филадельфии 16 января 1942 года. Бриттен согласился прийти, только чтобы «услышать, как Витгенштейн разрушает мои
Однорукий пианист, чей правый рукав пуст, а левая рука с волшебным мастерством летает по клавиатуре, вчера взбудоражил публику Филадельфийского оркестра в Академии музыки блестящим виртуозным исполнением, которое стало бы триумфом и для чрезвычайно одаренного артиста, который пользуется всеми десятью пальцами[505].
Однорукий пианист, чей правый рукав пуст, а левая рука с волшебным мастерством летает по клавиатуре, вчера взбудоражил публику Филадельфийского оркестра в Академии музыки блестящим виртуозным исполнением, которое стало бы триумфом и для чрезвычайно одаренного артиста, который пользуется всеми десятью пальцами[505].
Через два месяца, 13 марта 1942 года, состоялась нью-йоркская премьера