Светлый фон
Премного благодарю тебя за любезные строчки и пожелания счастья, очень меня обрадовавшие. Было приятно после долгого перерыва услышать о моем далеком крестнике, и у тебя – как я мог узнать из твоего письма – дела идут так хорошо, как это возможно в такое время, и это особенно меня радует.

То, что мне было дано в третий и – хочу надеяться – в последний раз руководить нашей долгой и тяжкой борьбой против самого опасного в мире сорняка, большевизма, меня, конечно, очень удовлетворяет. Я только надеюсь, что мое бедное отечество принесло уже достаточно жертв этому великому единому делу и что новый год, который начинается сейчас, мог бы принести полное уничтожение большевистской власти и подарил бы мир измученному человечеству.

То, что мне было дано в третий и – хочу надеяться – в последний раз руководить нашей долгой и тяжкой борьбой против самого опасного в мире сорняка, большевизма, меня, конечно, очень удовлетворяет. Я только надеюсь, что мое бедное отечество принесло уже достаточно жертв этому великому единому делу и что новый год, который начинается сейчас, мог бы принести полное уничтожение большевистской власти и подарил бы мир измученному человечеству.

Я тебе желаю хорошего Нового года и много счастья в твоей новой деятельности, разреши мне также принести свои приветствия твоей матери.

Я тебе желаю хорошего Нового года и много счастья в твоей новой деятельности, разреши мне также принести свои приветствия твоей матери.

Твой преданный крестный[406].

Твой преданный крестный

N. von Krüdener-Thorn, Ludendorffstrasse 24

N. von Krüdener-Thorn, Ludendorffstrasse 24

Н. Крюденер – Г. Маннергейму

Кольберг, 24 мая 1942 г.

Кольберг, 24 мая 1942 г.

Дорогой крестный!

Дорогой крестный!

Хочу начать это письмо с покорной благодарности за Твой любезный ответ.

Хочу начать это письмо с покорной благодарности за Твой любезный ответ.

Каждый раз твои письма наполняют меня гордой радостью.

Каждый раз твои письма наполняют меня гордой радостью.

Сейчас я наконец-то стал солдатом. Благодаря любезной помощи одного друга дяди Ганса, я с 16 февраля поступил в первый батальон пехотного полка № 4 в Кольберге, после того как сдал выпускные экзамены. Господин майор фон Хейден-Линден охотился вместе с дядей Гансом в Руйле, и в его поместье в Померании мы провели зиму переезда 1939/40. Его сын в том же полку, что и я, и он в данный момент на фронте. Пехотный полк 4 имеет традиции егерей Кульма; мы все можем гордиться, что являемся членами этого полка. Если удастся, я позже хотел бы поступить в егерский батальон.