К весне 1941 года Марион воссоединилась с мужем. Супруги решили работать в доме 13 по Рю де ла Пэ, ожидая новостей о возможности возвращения в Америку. Клодель не был американским гражданином, так что оформление документов требовало времени, но у них были хорошие адвокаты. Они жили в отеле Le Bristol на Фобур-Сент-Оноре, ходили на работу пешком и частенько завтракали с Жанной Туссен.
И все же в городе витало чувство тревоги. Нацистские флаги заменили французские, каждый день оккупанты маршировали по Елисейским Полям, давая понять, кто здесь главный. В доме 13 по Рю де ла Пэ было неспокойно. Клодель, вырвавшийся из немецкого плена, теперь, как и другие сотрудники Cartier, должен был удовлетворять их запросы.
В выходные они проезжали через оккупированную зону на юго-запад, чтобы повидать дядю Жака, Нелли и их младшего сына – восемнадцатилетнего Харджеса (его не призвали на войну из-за последствий полиомиелита); семья переехала в отель Le Splendid в курортном городке Дакс. В какой-то момент показалось, что перспектива возвращения Марион, ее мужа и детей в Америку может побудить дядю сделать то же самое. Жак не хотел покидать свою страну во время войны, но ему требовалось хорошее медицинское обслуживание. Он говорил о предстоящем путешествии и даже заказал билет на пароход в конце марта, но сначала хотел увидеть старшего сына. Жан-Жака недавно демобилизовали из кавалерийского полка.
Под покровом темноты
Страстно мечтая увидеть родителей, Жан-Жак отправился на их поиски. Знал, что они находятся на юго-западе Франции, но сам был в свободной зоне и не имел необходимых документов для пересечения границ. Он отправился в Каннский филиал. Когда Жан-Жак вошел в салон, Массабье аж подскочил: молодой солдат отличался от школьника, которого помнил директор, но не было сомнений, что это был старший сын мсье Жака. Он приветствовал его, как давно потерянного сына, крепкими объятиями.
Когда Жан-Жак объяснил, что нужно проехать через прибрежную область, чтобы добраться до родителей в оккупированной зоне, Массабье не колебался ни секунды: он заплатил контрабандисту, чтобы тот забрал парня. Жан-Жаку придется путешествовать ночью, объяснил он, и быть предельно осторожным. Неизвестно, что могли бы сделать немцы с человеком, пойманным на пересечении границ без надлежащих документов.
Это было пугающее путешествие, особенно потому, что второй путешественник был пожилым евреем, который явно боялся быть пойманным. Но они добрались без происшествий, и Жан-Жак не без волнения вошел в отель Le Splendid в Даксе. Пройдя мимо немецких офицеров, сидящих в лобби, он поспешил в апартаменты родителей. Нелли открыла дверь. Ошеломленная видом своего мальчика в военной форме, она разрыдалась, крепко его обнимая. Затем настала очередь Жака, постаревшего более, чем ожидал сын, и сильно похудевшего.