104 Сарда будет представлять интересы фирмы все остальное время: Ibid., p. 107. Луи и Пьер также приезжали, хотя после того, как Пьер открыл отделение в Нью-Йорке, эти визиты прекратились.

105 Это было тяжелое время: Le Petit Troyen, September 23, 1908 (это один из нескольких отчетов о происшествии).

106 он был атакован прессой: Смотрите «Les Bijoux d’Abdul Hamid», интервью с Альфредом Картье в Le Petit Courrier, November 12, 1909. Делая упор на конфиденциальность, Альфред все же признался: «Но я могу сказать вам, что мне пришлось изучать очень красивые вещи в подвалах банка Ottoman Bank, старинные предметы искусства, часть из которых – французского происхождения». Он рассказал о некоторых предметах: «наргиле очень красивы, бриллианты значительного размера, изумруды замечательные. Я могу также упомянуть несколько фантастических бриллиантов и старинные бриллианты из копей Голконды; есть и потрясающая коллекция мусульманских четок из жемчуга по три группы из тридцати трех жемчужин».

107 величайшего дизайнера на лестнице: За эту историю я благодарю семью Шарля Жако.

108 предложил молодому человеку работу: Сначала Жако работал в основном над ценными украшениями и только позднее перешел к дизайну ювелирных изделий. Chazal and Chazal, Bijoux parisiens, p. 150, цитируют книгу Жако Livre de raison. Жако написал, что, получив шанс блеснуть, он смело решил заняться дизайном изделий, которые были «полной противоположностью [стилю дома]», представив вместо этого «самые причудливые вещи: цвет с несколькими вспышками белого… Господин Луи пришел в восторг, продавцы тоже. Все вещи моего дизайна были исполнены».

109 «Выдающиеся декорации, еще более выдающиеся костюмы»: Статья в Tatler, 1914 (после противоречивой «Весны священной»).

110 «странным инстинктом предсказывать»: Cecil Beaton, The Glass of Fashion: A Personal History of Fifty Years of Changing Tastes and the People Who Have Inspired Them (New York: Rizzoli ex libris, 2014), p. 131.